Let Love In - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

When I was a young girl

I heard the old folks say

You can’t love just anyone

Lock your heart away

So I learned to keep my heart

Way up on the shelf

Now I know you can’t love anyone

Until you love yourself

Let love in, let love in

Let it take you to a place you’ve never been

Let love in, let love in

You know you might never get this chance again

Now I am an older girl

And wiser, I believe

I don’t lock my heart away

I wear it on my sleeve

When you’re brave and true in love

You gotta learn to say goodbye

You can’t live in the memory

Gotta spread your wings and fly

Let love go, let love go

Let it light a path through truth, through the unknown

Let love go, let love go

Set it free so it can find its way back home

Now I know who I wanna be

Now I know my heart

Now I know holding on too tight’s tearing me apart

Letting go of yesterday

Letting in that light

Searching for a brand new wave and everything’s alright

Let it in

Let love in, let love in

Let it take you to a place you’ve never been

Let love go, let love go

Set it free so it can find its way back home

Toen ik een jong meisje was

Ik hoorde de oude mensen zeggen:

Je kunt niet van iedereen houden

Sluit je hart weg

Dus ik heb geleerd mijn hart te bewaren

Helemaal boven op de plank

Nu weet ik dat je van niemand kunt houden

Tot je van jezelf houdt

Laat liefde binnen, laat liefde binnen

Laat je meevoeren naar een plek waar je nog nooit bent geweest

Laat liefde binnen, laat liefde binnen

Je weet dat je deze kans misschien nooit meer krijgt

Nu ben ik een ouder meisje

En wijzer, geloof ik

Ik sluit mijn hart niet op slot

Ik draag het op mijn mouw

Als je dapper en oprecht verliefd bent

Je moet leren afscheid te nemen

Je kunt niet in de herinnering leven

Moet je vleugels spreiden en vliegen

Laat liefde gaan, laat liefde gaan

Laat het een pad verlichten door de waarheid, door het onbekende

Laat liefde gaan, laat liefde gaan

Laat hem vrij zodat hij zijn weg terug naar huis kan vinden

Nu weet ik wie ik wil zijn

Nu ken ik mijn hart

Nu weet ik dat te strak vasthouden me uit elkaar scheurt

Loslaten van gisteren

Dat licht binnenlaten

Op zoek naar een gloednieuwe golf en alles is in orde

Laat het binnen

Laat liefde binnen, laat liefde binnen

Laat je meevoeren naar een plek waar je nog nooit bent geweest

Laat liefde gaan, laat liefde gaan

Laat hem vrij zodat hij zijn weg terug naar huis kan vinden