Last Kind Words - Rhiannon Giddens

If I die, if I die, in the German war

I want you to send my body, send it to my mother, Lord

If I get killed, if I get killed, please don’t bury my soul

I prefer, just leave me out, let the buzzards eat me whole

When you see me comin', look 'cross the rich man’s field

If I don’t bring you flowers I’ll bring you

I went to the deadbolt, I looked up at the stars

Cried some train don’t come, there’ll be some walkin' done

Well my mama, she told me, just before she died

Lord, my precious daughter, don’t you be so wry

The Mississippi River, you know it’s deep and wide

I can stand right here, see my babe from the other side

What you do to me, baby, it never gets out of me

I may not see you after I cross the deep blue sea

Als ik sterf, als ik sterf, in de Duitse oorlog

Ik wil dat je mijn lichaam stuurt, stuur het naar mijn moeder, Heer

Als ik word vermoord, als ik word vermoord, begraaf dan mijn ziel niet

Ik geef er de voorkeur aan, laat me gewoon buiten, laat de buizerds me heel opeten

Als je me ziet aankomen, kijk dan 'over het veld van de rijke man'

Als ik je geen bloemen breng, breng ik je wel

Ik ging naar de nachtschoot, ik keek omhoog naar de sterren

Schreeuwde een trein komt niet, er zal wat lopen zijn

Nou, mijn moeder, vertelde ze me, vlak voordat ze stierf

Heer, mijn dierbare dochter, wees niet zo wrang?

De Mississippi-rivier, je weet dat die diep en breed is

Ik kan hier staan, zie mijn schat van de andere kant

Wat je me aandoet, schat, het gaat nooit uit me

Ik zie je misschien niet nadat ik de diepblauwe zee ben overgestoken