Underneath the Harlem Moon - Rhiannon Giddens

Creole babies walk along with rhythm in their thighs

Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes

Where the highbrows find the kind of love that satisfies?

Underneath the Harlem moon

We don’t pick no cotton;

picking cotton is taboo

We don’t live in cabins like the old folks used to do

Our cabin is a penthouse up on St. Nicholas Avenue

Underneath the Harlem moon

We just live for dancing

We’re never blue or forlorn

Ain’t no sin to laugh and grin

That’s why we schwaters were born

We shout, «Hallelujah!»

every time we’re feeling low

And every sheik is dressed up like a Georgia gigolo

White folks call it madness but I call it hi-de-ho

Underneath the Harlem moon

Once we wore bandanas, now we wear Perusian heads

Once we were barefoot now we’re sporting shoes and specs

Once we were republicans but now we’re democrats

Underneath the Harlem moon

We don’t pick no cotton;

picking cotton is taboo

All we pick is numbers and that include you white folks too

'Cause if we hit, we pay our rent on any avenue

Underneath the Harlem moon

We just thrive on dancing

Why be blue and forlorn

We just laugh and grin, ha!

Let the landlord in

That’s why house rent party’s were born

We also drink our gin up on Rita’s when we’re feeling low

Then we’re ready to step out and take charge on any so and so

Don’t stop for law, no traffic wind, we’re rearing to go

Underneath the Harlem moon

Underneath the Harlem moon

Creoolse baby's lopen mee met ritme in hun dijen

Ritme in hun heupen en in hun lippen en in hun ogen

Waar vinden de highbrows het soort liefde dat bevredigt?

Onder de maan van Harlem

We plukken geen katoen;

katoen plukken is taboe

We wonen niet in hutten zoals de oude mensen vroeger deden

Onze hut is een penthouse op St. Nicholas Avenue

Onder de maan van Harlem

We leven gewoon om te dansen

We zijn nooit verdrietig of verdrietig

Het is geen zonde om te lachen en te grijnzen

Daarom zijn wij schwaters geboren

We roepen: «Halleluja!»

elke keer dat we ons down voelen

En elke sjeik is verkleed als een Georgische gigolo

Witte mensen noemen het waanzin, maar ik noem het hi-de-ho

Onder de maan van Harlem

Vroeger droegen we bandana's, nu dragen we Peruaanse hoofden

Eens waren we blootsvoets, nu zijn we sportschoenen en specificaties

Ooit waren we republikeinen, maar nu zijn we democraten

Onder de maan van Harlem

We plukken geen katoen;

katoen plukken is taboe

Het enige wat we kiezen zijn cijfers, en dat geldt ook voor jullie blanke mensen

Want als we slaan, betalen we onze huur op elke straat

Onder de maan van Harlem

We gedijen gewoon goed bij dansen

Waarom zou je blauw en verlaten zijn?

We lachen en grijnzen gewoon, ha!

Laat de verhuurder binnen

Daarom zijn huishuurfeesten geboren

We drinken onze gin ook op Rita's als we ons down voelen

Dan zijn we klaar om uit te stappen en de leiding te nemen over zo en zo

Stop niet voor de wet, geen verkeerswind, we staan ​​op om te gaan

Onder de maan van Harlem

Onder de maan van Harlem