Better Git Yer Learnin' - Our Native Daughters, Rhiannon Giddens

When I was just a little thing

I almost learned from Cousin Nick

Ol' Massah found out, sure enough

And poor old Nick, he got strung up

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

The year was 1863

The paper said that I was free

But no one read it to my ears

And so I slaved for two more years

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

A teacher came from Ohio

To learn us what we need to know

Before she told us what was what

She up and died of Whooping Cough

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

I heard about a school was free

Way out east in Tennessee

Before I got to go to town

The damned old reds had burned it down

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

So now that I am old and gray

Listen close to what I say

The white folks, they will write the show

If you can’t read, you’ll never know

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Better git yer learnin'

Before it goes away

Toen ik nog een klein ding was

Ik heb bijna geleerd van neef Nick

Ol' Massah kwam erachter, ja hoor

En arme oude Nick, hij werd opgehangen

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat

Het jaar was 1863

De krant zei dat ik vrij was

Maar niemand heeft het in mijn oren gelezen

En dus heb ik nog twee jaar gezworen

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat

Er kwam een ​​leraar uit Ohio

Om ons te leren wat we moeten weten

Voordat ze ons vertelde wat wat was?

Ze werd wakker en stierf aan kinkhoest

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat

Ik hoorde dat een school gratis was

Uitweg naar het oosten in Tennessee

Voordat ik naar de stad moest gaan

De verdomde oude rode wijnen hadden het afgebrand

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat

Dus nu ik oud en grijs ben

Luister goed naar wat ik zeg

De blanken, zij zullen de show schrijven

Als je niet kunt lezen, zul je het nooit weten

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat

Beter leren

Beter leren

Beter leren

Voordat het weggaat