The Human Condition - Rhett Miller

The human condition is misery

You’re cryin' from the moment you come out

You might love and you might get loved

But you’ll always be alone

I for one am glad you’re still around

You might die when you’re young and you want to

You might die when you’re old and you don’t

You might live forever, one can only hope

The tax man got nothin' on the reaper man

Money’s just a bright white shiny light

The bottle is a black hole

Where you fall and fall and fall

There’s no heaven, just a big blue sky

You might die when you’re young and you want to

You might die when you’re old and you don’t

You might live forever, one can only hope

Don’t get mad at me, I’m just the messenger

I’m only sayin' what I’m seein';

what I’m seein' is all too clear

But it’s worth all of this misery

Just to have you here with me

The human condition is incurable

No one here gets out of here alive

And these moments of transcendence

Are as close as we will get

I for one am happy we survived

You might die when you’re young and you want to

You might die when you’re old and you don’t

You might live forever, one can only hope

You might live forever, one can only hope

De menselijke conditie is ellende

Je huilt vanaf het moment dat je naar buiten komt

Je zou kunnen liefhebben en misschien wordt je geliefd

Maar je zult altijd alleen zijn

Ik ben bijvoorbeeld blij dat je er nog bent

Je zou kunnen sterven als je jong bent en je wilt dat

Je zou kunnen sterven als je oud bent en niet

Je zou voor altijd kunnen leven, je kunt alleen maar hopen

De belastingman heeft niets met de maaier

Geld is gewoon een helder wit glanzend licht

De fles is een zwart gat

Waar je valt en valt en valt

Er is geen hemel, alleen een grote blauwe lucht

Je zou kunnen sterven als je jong bent en je wilt dat

Je zou kunnen sterven als je oud bent en niet

Je zou voor altijd kunnen leven, je kunt alleen maar hopen

Word niet boos op mij, ik ben slechts de boodschapper

Ik zeg alleen wat ik zie;

wat ik zie is maar al te duidelijk

Maar het is al deze ellende waard

Gewoon om jou hier bij me te hebben

De menselijke conditie is ongeneeslijk

Niemand hier komt hier levend uit

En deze momenten van transcendentie

Zijn zo dicht als we zullen krijgen

Ik ben bijvoorbeeld blij dat we het hebben overleefd

Je zou kunnen sterven als je jong bent en je wilt dat

Je zou kunnen sterven als je oud bent en niet

Je zou voor altijd kunnen leven, je kunt alleen maar hopen

Je zou voor altijd kunnen leven, je kunt alleen maar hopen