Sweet Dreams - Rhett Miller

sweet dreams

all i can say is sweet dreams

everything is sweeter than it sometimes seems

all i can say is sweet dreams

sweetheart

you don’t belong to my heart

but so long as life forces us apart

i’ll dream of you sweetheart

we met

on friday night i’ll never forget

the details are fuzzy,

they haven’t faded yet

i might never forget

although it’s nothing

nothing is what it seems

but for now all i can say is sweet dreams

la-la-la-la-la-la-la

sweet dreams, ah ya

good night

i long to kiss you good night

if there is a shift in the time-space continuum, i might

til then, good night

although its nothing baby

nothing’s what it seems

although its futile,

please include me in your schemes

but for now, all i can say is sweet dreams

sweet dreams

sweet dreams

sweet dreams

la-la-la-la-la-la-la

la-la-la-la-la-la-la

zoete dromen

alles wat ik kan zeggen is zoete dromen

alles is zoeter dan het soms lijkt

alles wat ik kan zeggen is zoete dromen

Schatje

je hoort niet bij mijn hart

maar zolang het leven ons uit elkaar drijft

ik zal van je dromen lieverd

we hebben elkaar ontmoet

op vrijdagavond zal ik nooit vergeten

de details zijn vaag,

ze zijn nog niet vervaagd

ik zal het misschien nooit vergeten

ook al is het niets

Niets is wat het lijkt

maar voorlopig kan ik alleen maar zoete dromen zeggen

la-la-la-la-la-la-la

zoete dromen, ah ya

goedenacht

ik verlang ernaar je welterusten te kussen

als er een verschuiving is in het tijd-ruimte continuüm, zou ik kunnen

tot dan, welterusten

hoewel het niets is schat

niets is wat het lijkt

hoewel het zinloos is,

neem me alsjeblieft op in je schema's

maar voor nu kan ik alleen maar zoete dromen zeggen

zoete dromen

zoete dromen

zoete dromen

la-la-la-la-la-la-la

la-la-la-la-la-la-la