Bitter/Sweet - Rhett Miller

Motel in the middle

Of a field full of oil wells

With a swimming pool blue as the sky

Blacktop is smokin'

The earth’s broken open

We’re so far away from goodbye

But goodbye is hummin'

Out on the horizon

Past all the shimmerin' heat

We know it’s comin'

There’s no use in cryin'

I might get bitter but you’ll always be sweet

Light falls on white walls

In ladders and we’re all

Wrapped up in a up-up-and-away

Trusty old dusk

He approaches on crutches

And runs off what’s left of the day

Goodbye is spoken

There’s no more horizon

The sirens all sing on the street

The bottle is broken

The red flames are risin'

I might get bitter but you’ll always be sweet

I’ll fly over you and I’ll look down

And I’ll wonder who’s keeping you warm tonight

Won’t get over you but I’ll go on and on

Past the horizon 'til I’m out of sight

Motel in the middle

Of a field full of oil wells

With a swimming pool blue as I’ll be

At the end of the winter

When there’s ice at the center

Of the young man that used to be me

Goodbyes and goodnights

And good lucks and hold tights

Shattered like glass 'round my feet

Someday I might

Get bitter, it’s alright

But you will always be sweet

You, you will always be sweet

You, you will always be sweet

Motel in het midden

Van een veld vol oliebronnen

Met een zwembad zo blauw als de lucht

Blacktop rookt

De aarde is opengebroken

We zijn zo ver weg van afscheid

Maar tot ziens is hummin'

Aan de horizon

Voorbij alle glinsterende hitte

We weten dat het eraan komt

Het heeft geen zin om te huilen

Ik word misschien bitter, maar jij blijft altijd lief

Licht valt op witte muren

In ladders en we zijn allemaal

Verpakt in een up-up-and-away

Betrouwbare oude schemering

Hij nadert op krukken

En loopt weg van wat er nog over is van de dag

Afscheid is gesproken

Er is geen horizon meer

De sirenes zingen allemaal op straat

De fles is kapot

De rode vlammen zijn risin'

Ik word misschien bitter, maar jij blijft altijd lief

Ik vlieg over je heen en ik kijk naar beneden

En ik vraag me af wie jou vanavond warm houdt

Zal niet over je heen komen, maar ik ga door en door

Voorbij de horizon tot ik uit het zicht ben

Motel in het midden

Van een veld vol oliebronnen

Met een blauw zwembad zoals ik zal zijn

Aan het einde van de winter

Als er ijs in het midden is

Van de jonge man die ik was

Tot ziens en welterusten

En veel succes en houd je vast

Versplinterd als glas 'rond mijn voeten'

Op een dag zou ik misschien

Word bitter, het is goed

Maar je zult altijd lief zijn

Jij, je zult altijd lief zijn

Jij, je zult altijd lief zijn