As Close as I Came to Being Right - Rhett Miller, Rosanne Cash

I thought you were the wind

That went through this house again

I thought you were the moon

Lightening up these empty rooms

I thought you were the sun

Shining down on everyone but me

I thought you were the night

And thats as close as I came to being right

I saw you on the ground

Every time that I fell down

I saw you in the sky

Reaching out as I flew by

I heard you on the sea

Always calling out to me

I saw you in the Northern Lights

And thats as close I came to being right

I didnt know it could grow so dark

I didnt know it could break my heart

I thought it better not to put a fight

And thats as close as I came to being right

I thought you were the wind

Blowing through my home again

I thought you were the moon

Now nothing lights these empty rooms

Oh, I thought you were the sun

Spreading warmth on everyone but me

I thought you were the night

And thats as close as I came to being right

Thats as close as I came to being right

Ik dacht dat jij de wind was

Dat ging weer door dit huis

Ik dacht dat jij de maan was

Deze lege kamers verlichten

Ik dacht dat jij de zon was

Schijnt op iedereen behalve mij

Ik dacht dat jij de nacht was

En dat is zo dicht als ik kwam om gelijk te hebben

Ik zag je op de grond

Elke keer dat ik viel

Ik zag je in de lucht

Uitreiken terwijl ik voorbij vloog

Ik hoorde je op de zee

Roept altijd naar mij

Ik zag je in het noorderlicht

En dat kwam zo dicht in de buurt dat ik gelijk had

Ik wist niet dat het zo donker kon worden

Ik wist niet dat het mijn hart kon breken

Ik dacht dat het beter was om niet te vechten

En dat is zo dicht als ik kwam om gelijk te hebben

Ik dacht dat jij de wind was

Weer door mijn huis blazen

Ik dacht dat jij de maan was

Nu verlicht niets deze lege kamers

Oh, ik dacht dat jij de zon was

Warmte verspreiden over iedereen behalve mij

Ik dacht dat jij de nacht was

En dat is zo dicht als ik kwam om gelijk te hebben

Dat is zo dicht als ik kwam om gelijk te hebben