Hieronder staat de songtekst van het nummer Vive chi vive , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Che fine mai faranno i segreti
Afflitti dalle morbosità
I teleobiettivi e i veleni
Minacciano l’intimità…
Spiati in ogni lato del cuore
Infondo a un dispiacere e poi giù
La lingua ch'è un arma sottile
Attento a non svelarti tu
Occhi già pronti a spogliarti
Che pescano in profondità
E pur di evitare la noia
Certa gente non sai che fa…
Ti addobbano come un’altare
Ti vestono di ambiguità
Ti mettono in bocca parole
Ci sono passato già…
In balia di una troupe
Eroi finché facciamo scoop
Anime scomode
Per questa umana debolezza
Quanto ci costa una carezza poi
Per non restare infondo al coro
Ci regaliamo un altro assolo, se vuoi…
Nascondi quell’amore innocente
Che non finisca in piazza anche lui
Non reggerà
A tanta meschinità
Chiacchierato come sarà…
Pareti fin troppo sottili
O vere muraglie tra noi
Ma quando è il dolore a parlare
Nessuno che ascolti mai…
Ognuno si curi il suo male
Soluzione migliore non c'è
Vive soltanto chi vive
Giudicare non spetta a te…
Voci che s’insinuano
Alibi che crollano
Libertà al limite
È quel sospetto che ci offende
La gelosia che non si arrende mai
Come cecchini alla finestra
Mettersi in mostra non conviene…
Lo sai…
Quanto ci costa una carezza poi
Per non restare infondo al coro, noi
Ci regaliamo un altro assolo, se vuoi
Wat gebeurt er met de geheimen?
Getroffen door morbiditeit
Telelenzen en vergiften
Ze bedreigen intimiteit...
Bespioneer aan elke kant van het hart
Infuseer een ongenoegen en dan naar beneden
De tong die een subtiel wapen is
Pas op dat je jezelf niet onthult
Ogen klaar om je uit te kleden
Wie vist diep?
En om verveling te voorkomen
Sommige mensen weten niet wat ze doen...
Ze versieren je als een altaar
Ze kleden je in dubbelzinnigheid
Ze leggen je woorden in de mond
ik ben er al geweest...
Overgeleverd aan een gezelschap
Helden zolang we de primeur doen
Ongemakkelijke zielen
Voor deze menselijke zwakheid
Hoeveel kost een streling ons dan?
Om niet ongegrond te blijven in het koor
We geven onszelf nog een solo, als je wilt...
Verberg die onschuldige liefde
Dat hij ook niet op het plein komt
Het houdt niet
tot zo'n gemeenheid
Gebabbeld hoe het zal zijn...
Muren te dun
Of echte muren tussen ons
Maar wanneer de pijn spreekt
Niemand die ooit luistert...
Iedereen zorgt voor zijn ziekte
Er is geen betere oplossing
Alleen zij die leven, leven
Oordelen is niet aan jou...
Stemmen die zichzelf insinueren
Alibi stort in
Vrijheid tot het uiterste
Het is dat vermoeden dat ons beledigt
De jaloezie die nooit opgeeft
Als sluipschutters in het raam
Opscheppen is niet handig...
Je weet wel…
Hoeveel kost een streling ons dan?
Om niet ongegrond te blijven in het koor, hebben we
We trakteren onszelf op nog een solo als je wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt