Hieronder staat de songtekst van het nummer Dimmi chi dorme accanto a me , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
La notte voli
la notte ti consoli
dimmi chi dorme accanto a me…
i tuoi pensieri
si muovono furtivi
dimmi chi dorme accanto a me bella e disarmante tu sei qua
ma il tuo desiderio quanta strada fa mille modi per fuggire via…
Non sei più mia.
Tu soffri tanto
ti soffoco lo sento
dimmi chi dorme accanto a me un corpo nudo
sei tu almeno credo
dimmi chi dorme accanto a me con questo buio giuro non distinguo se sono da solo a far l’amore con te così affollata la tua mente non so di quale orgasmo morirò
sussurri tanti nomi tranne che il mio
al punto che non lo ricordo neanch’io…
E il mio riscatto come sempre sarà il letto
Dimmi chi dorme accanto a me se sto sbagliando un’altra volta
dipendo ancora da un perché
eppure ancora non mi basta
La paura di restare soli
l’incoscienza la malinconia
mentre dormo aspetto che ritorni
vincerà il tuo buon senso chissà
Dimmi chi dorme accanto a me se in tutto questo una ragione c'è
Supposizioni
le solite apprensioni
dimmi chi dorme accanto a me vestaglia rosa
profumo di mimosa
ma il tempo mio chissà qual'è
e fatalmente a mezzanotte fuggi via
sulla tua nuvola cercando compagnia
non solo angeli in quel cielo incontrerai
se stai con me non rischierai
non sarò io quel concentrato di virtù
l’uomo ideale che t’immagini tu ma sono qui, comunque io sono qui ancora!
Dimmi chi dorme accanto a me non ho più dignità ne orgoglio
ogni risveglio è una sorpresa con te…
finirla qui sarebbe meglio…
amori brevi amori insoddisfatti
spero che non vi rivivrò mai più
ma non c'è un amore che non ha difetti…
dove sei, dove sei, dove sei!
Dimmi chi dorme accanto a me se in tutto questo una ragione c'è
De nacht dat je vliegt
de nacht troost je
vertel me wie er naast me slaapt...
uw gedachten
ze bewegen heimelijk
zeg me wie er naast me slaapt mooi en ontwapenend je bent hier
maar je verlangen hoe ver het gaat duizend manieren om weg te rennen ...
Je bent niet langer van mij.
Je lijdt veel
Ik verstik je, ik voel het
vertel me wie naast me slaapt een naakt lichaam
jij bent het tenminste denk ik
vertel me wie er naast me slaapt in deze duisternis ik zweer het ik kan niet zeggen of ik de enige ben die met je vrijt, zo druk je geest ik weet niet aan welk orgasme ik zal sterven
je fluistert zoveel namen behalve de mijne
tot het punt dat ik het me zelf niet meer herinner...
En mijn losgeld, zoals altijd, zal het bed zijn
Zeg me wie er naast me slaapt als ik het weer mis heb
Ik ben nog steeds afhankelijk van een waarom
maar nog steeds niet genoeg voor mij
De angst om alleen te zijn
bewusteloosheid melancholie
terwijl ik slaap wacht ik tot je terugkomt
je gezond verstand zal winnen wie weet
Vertel me wie er naast me slaapt als dit allemaal een reden heeft
Veronderstellingen
de gebruikelijke angsten
vertel me wie er naast me slaapt roze gewaad
geur van mimosa
maar wie weet wat mijn tijd is
en dodelijk weglopen om middernacht
op uw cloud op zoek naar bedrijf
niet alleen engelen in die lucht zul je ontmoeten
als je bij me blijft, riskeer je het niet
Ik zal niet dat concentraat van deugd zijn
de ideale man die je kan voorstellen maar ik ben hier, maar ik ben er nog steeds!
Zeg me wie er naast me slaapt, ik heb geen waardigheid of trots meer
elk ontwaken is een verrassing bij jou ...
hier eindigen zou beter zijn...
korte liefdes onbevredigde liefdes
Ik hoop dat ik je nooit meer zal herbeleven
maar er is geen liefde die geen gebreken heeft...
waar ben je, waar ben je, waar ben je!
Vertel me wie er naast me slaapt als dit allemaal een reden heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt