Telecomando - Renato Zero

Gi catturati da quel monitor

Fuggire, unЂ™utopia.

Le telecamere che zumano

ogni emozione tua.

Noi, non pi№ vittime, ma complici,

di un mondo a 24 pollici.

Inscatolata, ormai la vita.

Filmata, mixata, vita.

Disorientato come sei.

Quale canale inghiottirai?

Da chi ti lascerai sedurre:

Berlusconi, oppure RAI?

Le immagini si sovrappongono

luoghi, e persone si confondono.

Orgasmi offerti in esclusiva.

Viva.

Viva.

Viva!

Il telecomando,

mi sta divorando.

Telecomando

i desideri miei.

E mentre ti sto amando,

la televisione,

in eurovisioneЂ¦

ci trasmetter !

Vorrei andare,

in diretta pure io.

Affinch© questa vita,

fosse uno show, soltanto mio.

Il mio!

Senza lЂ™antenna.

Ma solo coi pensieri miei,

irradierei, il cuore di chiЂ¦

vuole uscire anche lui con me,

da questo video game.

Piano con la tre, cos¬:

zumma, zumma, zumma.

No!

Cos¬ mi fai male.

E date finalmente un taglio

Ai vostri film dЂ™avventuraЂ¦

I vostri eroi hanno lЂ™affanno.

E dЂ™invecchiare hanno pauraЂ¦

Niente finali catastrofici.

Ne barzellette dai politici.

Basta coi sederini dЂ™oro, chiaro, chiaro!

Zumma, zumma!

Non cos¬

Non dentro di me!

Noi complici, vi alziamo gli indici.

Di un mondo a 24 pollici.

Inscatolata ormai la vita,

mixata, registrata.

Zumma, Zumma, ZummaЂ¦

Telecomando,

che sta' succedendo?

Telecomando,

mi stai paralizzando,

fuori dal sogno, io sto aspettando chi sa chi.

Magari un amore, finito dentro un telefilm,

e allora

telecomando,

rivoglio la mia integrit.

Vieni realt,

bella o brutta che sei,

sarІ ancora un eroe,

e tu un’altra: Marilyn Monroe

Al vastgelegd door die monitor

Ontsnappen, een utopie.

De camera's die inzoomen

je elke emotie.

Wij, niet langer slachtoffers, maar medeplichtigen,

van een 24-inch wereld.

Ingeblikt, nu leven.

Gefilmd, gemengd, leven.

Gedesoriënteerd als je bent.

Welke zender ga jij slikken?

Door wie laat jij je verleiden:

Berlusconi of RAI?

De afbeeldingen overlappen elkaar

plaatsen, en mensen raken in de war.

Exclusief aangeboden orgasmes.

Viva.

Viva.

Viva!

De afstandsbediening,

het verslindt me.

Afstandsbediening

mijn wensen.

En terwijl ik van je hou,

de televisie,

op Eurovisie Songfestival

stuur ons!

Ik zou willen gaan,

leef ook.

Om dit leven,

het was een show, alleen de mijne.

Mijn!

Zonder de antenne.

Maar alleen met mijn gedachten,

Ik zou stralen, het hart van wieЂ¦

hij wil ook met mij uitgaan

van dit videospel.

Piano met de drie, zo:

zomma, zoma, zoma.

Nee!

Dus je hebt me pijn gedaan.

En uiteindelijk uitknippen

Naar je avonturenfilms

Je helden zijn buiten adem.

En ze zijn bang om oud te worden

Geen catastrofale eindes.

Het zijn grappen van politici.

Genoeg met de gouden billen, duidelijk, duidelijk!

Zumma, zoem!

Niet zoals dit

Niet in mij!

Wij handlangers, we verhogen de index.

Van een 24-inch wereld.

Het leven is nu ingeblikt,

gemengd, opgenomen.

Zumma, Zumma, ZummaЂ¦

Afstandsbediening,

wat gebeurt er?

Afstandsbediening,

je verlamt me

uit de droom, ik wacht op wie weet wie.

Misschien een liefde, eindigde in een show,

dus

afstandsbediening,

Ik wil mijn integriteit terug.

kom werkelijkheid,

mooi of lelijk dat je bent,

Ik zal nog steeds een held zijn,

en jij nog een: Marilyn Monroe