Stai bene lì - Renato Zero

America stai bene li, così lontana

Tra luci ed opulenza sei ieratica

Anacronistica obesa

Persa nei grattacieli tuoi

Sai di petrolio

Il portafoglio gonfio

Hai malgrado ciò

Ti aggiudichi quanto più puoi

Scusa se non hai Amalfi

La reggia di caserta

Non l’avrai

Al colosseo vedrai

Tu non ci entri

Resta dove sei

Ammira questa bandiera

Quanta memoria

Magari un po ingombrante

Fieri dello stivale

E la galassia puoi gestirtela tu

Gli spaghetti restano

Quaggiu

L’america finisce ormai

In coca cola

Puoi risparmiarci i nuovi cow-boy

Le vanità dell’ultimo Tom Cruise

Scusa se non hai Leopardi Puccini e Pirandello, gia mai!

Scordati i bignè

E i savoiardi

Del chianti che ne sai!

Ti resta la musica nera

Dall’anima pura

La schiavitù è lontana

Eppure ogni altra cultura

Da qualunque

Altro deserto verrà sono certo

Ti spaventerà

Diffidenti noi per natura

L’aria di Mameli

Ci sveglierà

Questo paese non è in vendita!

May-day may-day

Così indulgente non sei

Se non imparo un po di inglese sono guai

May-day may-day

Un satellite mi spia vai

Via vai via vai via

May-day may-day

Siamo stati uniti anche noi

Mille dialetti

Ed un coraggio da eroi

Non lanceremo mai nessun

May-day

Lo sai non è da noi

May-day may day

Stai bene dove stai

Do you understand

Muovi le chiappe

Good bye !

Amerika, het gaat je goed daar, zo ver weg

Tussen licht en weelde ben je hiëratisch

zwaarlijvig anachronisme

Verdwaald in je wolkenkrabbers

Je smaakt naar olie

De gezwollen portemonnee

Ondanks dat heb je

Je wint zoveel als je kunt

Sorry als je geen Amalfi hebt

Het koninklijk paleis van caserta

Je zult het niet hebben

In het colosseum zul je zien

Je gaat daar niet naar binnen

Blijf waar je bent

Bewonder deze vlag

Hoeveel geheugen?

Misschien een beetje omvangrijk

Trots op de laars

En jij kunt de melkweg beheren

De spaghetti blijft

Hieronder

Amerika eindigt nu

in cola

Je kunt ons de nieuwe cowboys besparen

De ijdelheden van de nieuwste Tom Cruise

Sorry als je Leopardi Puccini en Pirandello niet hebt, nog nooit!

Vergeet de slagroomsoesjes

En de lange vingers

Wat weet jij over chianti!

Je hebt de zwarte muziek over

Met een pure ziel

Slavernij is ver weg

Maar elke andere cultuur

Van elk

Ik weet zeker dat er nog een woestijn zal komen

Het zal je bang maken

We zijn van nature op onze hoede

De lucht van Mameli

Het zal ons wakker maken

Dit land is niet te koop!

May-day May-day

Je bent niet zo vergevingsgezind

Als ik geen Engels leer, heb ik een probleem

May-day May-day

Een satelliet bespioneert me go

Ga weg ga weg ga weg

May-day May-day

We zijn ook verenigd

Duizend dialecten

En heroïsche moed

We zullen er nooit een lanceren

mei-dag

Je weet dat het niet is zoals wij

Mei-dag mei dag

Je ziet er goed uit waar je bent

Begrijp je dat

Beweeg je kont

Tot ziens!