Hieronder staat de songtekst van het nummer Santa Giovanna , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Dico a te che nel tuo guscio stai…
Dolce ostrica, del mai!
Dico a te, che il mondo incolperà…
D’esser femmina e riderà!
Va!
Donna, va!!!
Dico a te, che nel tuo ventre hai
Le nevrosi e gli entusiasmi miei!
Dico a te, che la verginità
Non conosce l’eternità!
La tentazione, è una logica tua…
Una tua sana follia!
Santa Giovanna, combatti una guerra…
Ma vincila e cosi sia…
Casta o ninfomane…
Prosa o poesia!
La gente sa…
Ma che ne sa!
Mistero è
Quel sesso in te!
Ma tu viviti finchè vuoi
Ma tu spenditi i giorni tuoi!
Se è l’amore, che ti fa andare, allora va!!!
Dove un fiore, ha il profumo di te!
Là dove un porco, si sente un re…
Dove impazzire, si può…
Dove pian piano, si muore… Di un po'!
Dico a te, speranza, a te che sei
Schiava delle tue virtù!
Dico a te, ancestrale, vittima
Del proibito e del tabù!
Va!
Donna, va!!!
Dico a te, di non cambiare idea!
Prendi amore ovunque sia!
Sulle strade più impraticabili…
Fra le braccia, le più improbabili…
Quanta paura ti fa
Quello che il mondo dirà!
Quell’etichetta, non c'è via di mezzo
E' pettegolezzo, è mania!
Sgualdrina, lesbica, o figlia di Maria!
La gente sa…
Ma che ne sa?
Mistero è
Quel sesso in te!
Per i tuoi voli, io ti presto le ali!
Non ti chiedo un sorriso, se vorrai, tu rimani…
Se vogliamo cambiare, il mondo, cambierà!
E l’amore rivive con te…
In ogni battaglia, in fondo ad ogni perché…
Quanta paura ti fa
Quello che il mondo, dirà!
Quell’etichetta, non c'è via di mezzo
E' pettegolezzo, o mania!
E l’amore, rivive con te
In ogni battaglia, in fondo ad ogni perché…
Perché?
Perché?
Per te
Ik zeg je dat je in je schulp bent...
Zoete oester, nooit!
Ik zeg je, de wereld zal de schuld geven...
Om vrouwelijk te zijn en ze zal lachen!
Het gaat!
Vrouw, ga!!!
Ik zeg je, dat je in je baarmoeder hebt
Mijn neuroses en mijn enthousiasme!
Ik zeg je, die maagdelijkheid
Het kent geen eeuwigheid!
Verleiding is jouw logica...
Uw gezonde waanzin!
Santa Giovanna, vecht een oorlog...
Maar winnen en het zij zo...
Kaste of nymfomane...
Proza of poëzie!
Mensen weten...
Maar wat weet hij!
mysterie is
Die seks in jou!
Maar je leeft zo lang als je wilt
Maar je brengt je dagen door!
Als het liefde is die je doet gaan, ga dan!!!
Waar een bloem naar jou ruikt!
Waar een varken zich een koning voelt...
Waar kun je gek worden, je kunt ...
Waar je langzaam sterft ... voor een tijdje!
Ik zeg u, hoop, tot u die bent
Slaaf van uw deugden!
Ik zeg je, voorouder, slachtoffer
Van het verbodene en het taboe!
Het gaat!
Vrouw, ga!!!
Ik zeg je, verander niet van gedachten!
Krijg liefde waar het ook is!
Op de meest onbegaanbare wegen...
In de armen, de meest onwaarschijnlijke ...
Wat maakt het je bang
Wat de wereld zal zeggen!
Dat label, er is geen middenweg
Het is roddel, het is manie!
Slet, lesbienne of dochter van Mary!
Mensen weten...
Maar wat weet je?
mysterie is
Die seks in jou!
Voor je vluchten leen ik je vleugels!
Ik vraag je niet om een glimlach, als je wilt, blijf je ...
Als we willen veranderen, verandert de wereld!
En de liefde leeft verder met jou...
In elk gevecht, op de bodem van elk waarom...
Wat maakt het je bang
Wat de wereld zal zeggen!
Dat label, er is geen middenweg
Het is roddel, of manie!
En liefde, het herleeft met jou
In elk gevecht, op de bodem van elk waarom...
Omdat?
Omdat?
Voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt