Ricreazione - Renato Zero

Ma cosa avranno i bambini

Teneri e docili un attimo fa

Evasi dai pannolini sono qua

Vengono avanti decisi

La favoletta non li fermerà

Con che li avete svezzati chi lo sa

Vuoi o non vuoi li affronterai

Armati di cerbottane

Marciano verso di noi

Vuoi o non vuoi

È guerra ormai

Promettigli che non li sfrutti più

Che non li sevizi ne li violenti tu

Piccoli senza volontà

Non hanno più sogni

Poi tu chiamali bambini se vuoi

Sospetti e circospetti intuiscono già l’inganno

Poi carezze e caramelle ne avrai

Ma loro sanno bene le mire che hai

Nuove mamme improvvisati papà

E giù ninna nanne bromuro e camomille

Infanticidio!

Come vi odio!

La delusione la rabbia

Son sempre loro che pagano poi

La culla come una gabbia vivono

Vuoi o non vuoi son figli tuoi

A parte il sesso ed il nome di loro cos’altro sai

Cos’altro sai

Erediteranno i silenzi tuoi

Fallito un amore che accadrà di lui

Quando direte che non somiglia a voi

Sorprese ne avrete

Poi la mente è più bambina di noi

Le colpe adulte certo non saranno mai candore

Poi torniamo bambini anche se

La forza di specchiarci in quegli occhi non c'è

Ecografia femmina o maschio che sia

C'è ancora chi spera

Chi questa vita onora.

Ancora

Vogliamo crescere ancora.

Ancora

Maar wat zullen de kinderen hebben?

Teder en volgzaam een ​​moment geleden

Ontsnapt aan luiers zijn hier

Ze komen beslist naar voren

Het sprookje zal hen niet stoppen

Wie weet waarmee je ze hebt gespeend

Je wilt het of je wilt ze niet onder ogen zien

Gewapend met blaaspijpen

Ze marcheren naar ons toe

Je wilt het of je wilt het niet

Het is nu oorlog

Beloof hem dat je ze niet meer zult gebruiken

Dat je ze niet misbruikt of schendt

Kleintjes zonder wil

Ze hebben geen dromen meer

Dan noem je ze kinderen als je wilt

Verdacht en oplettend voelen het bedrog al aan

Dan heb je liefkozingen en snoepjes

Maar ze weten heel goed welke doelen je hebt

Nieuwe moeders geïmproviseerde vaders

En slaapliedjes van bromide en kamille

Kindermoord!

Wat haat ik je!

Teleurstelling, woede

Zij zijn altijd degenen die dan betalen

De wieg als een kooi ze leven

Je wilt het of je wilt het niet, het zijn jouw kinderen

Afgezien van hun geslacht en hun namen, wat weet je nog meer?

Wat weet je nog meer

Ze zullen je stiltes erven

Mislukte een liefde die hem zal overkomen

Als je zegt dat het niet op jou lijkt

Je zult voor verrassingen komen te staan

Dan is de geest meer kind dan wij

Volwassen zonden zullen zeker nooit openhartig zijn

Maar dan gaan we weer kinderen zijn

De kracht om in die ogen naar onszelf te kijken is er niet

Mannelijke of vrouwelijke echografie

Er zijn nog mensen die hopen

Wie dit leven eert.

Nog steeds

Wij willen verder groeien.

Nog steeds