Hieronder staat de songtekst van het nummer Questi anni miei , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Un altro compleanno mi troverà qui
Spettinato, in pigiama così
Guardando il calendario, arrossirò
E di un anno, più vecchio sarò
E poi, un alibi lo trovo semmai, vedrai!
Ti sembrerò insicuro, e confuso e già
Questi tempi, sono duri, si sa
A stento, mi sopporto da anni ormai
La domanda è la stessa: chi sei?
E' vero.
Sono l’unico amico che ho
Sincero
Finché sincero sarò, io vivrò.
Io vivrò!
Si può morire, una volta di più
Si può morire, se ti butti giù
Si può morire, se non vivi mai
Buon compleanno… se resisterai!
Si può morire, se non trovi un’idea
O indossi una pelle, che non è la tua
Si può morire, non sempre da eroi
Per questo silenzio, risposte ne hai?
Un altro compleanno!
Ma senza di te
Proprio adesso, non sei qui con me
Preso dal successo e dalla tua vanità
Il tempo passa… te ne accorgi?
Chissà…
Amanti.
Buon compleanno a voi!
Ai naviganti
E ai cuori distanti ed a voi, giorni miei.
Vinti mai!
Si può morire, di felicità
A volte si muore… e nessuno lo sa!
Si muore cantando.
Ridendoci su
Hai provato a morire, una volta, anche tu?
Morte apparente.
Paura mi fai!
Morire per niente, è morire, semmai
Se il corpo sente.
La mente no
Che senso avrà vivere?
Davvero non so
Di compleanni., ne festeggerò…
Il coraggio, spero ancora ci sarà
E chi mi dirà:/ Felice compleanno a te!
A te!!!
Een andere verjaardag zal me hier vinden
Slordig, in zo'n pyjama
Als ik naar de kalender kijk, zal ik blozen
En met een jaar, hoe ouder ik zal zijn
En dan, als er iets is, vind ik een alibi, je zult het zien!
Ik zal onzeker lijken, en verward en al
Deze tijden zijn zwaar, weet je
Ik kan mezelf al jaren bijna niet meer uitstaan
De vraag is dezelfde: wie ben jij?
Het is waar.
Ik ben de enige vriend die ik heb
Eerlijk
Zolang ik oprecht ben, zal ik leven.
Ik zal leven!
Je kunt nog een keer doodgaan
Je kunt doodgaan als je jezelf naar beneden gooit
Je kunt doodgaan als je nooit leeft
Gefeliciteerd met je verjaardag... als je weerstand biedt!
Je kunt dood gaan als je geen idee vindt
Of je draagt een huid die niet van jou is
Je kunt sterven, niet altijd als een held
Heb je antwoorden op deze stilte?
Nog een verjaardag!
Maar zonder jou
Op dit moment ben je niet hier bij mij
Gegrepen door succes en je ijdelheid
De tijd verstrijkt... merkt u het?
Kan zijn…
Liefhebbers.
Ik wens je een gelukkige verjaardag!
aan zeelieden
En naar verre harten en naar jou, mijn dagen.
Nooit gewonnen!
Je kunt doodgaan van geluk
Soms sterf je... en niemand weet het!
Je sterft zingend.
Er om lachen
Heb je ook een keer geprobeerd te sterven?
Schijnbare dood.
Je bent bang voor mij!
Voor niets sterven is doodgaan, als het al iets is
Als het lichaam voelt.
De geest niet
Wat is het nut van leven?
Ik weet het niet echt
Verjaardagen., Ik zal het vieren...
Moed, ik hoop nog steeds dat die er zal zijn
En wie zal mij vertellen: / Gefeliciteerd met je verjaardag!
Aan u!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt