Hieronder staat de songtekst van het nummer Quello che non ho detto , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Quello che non ho detto
?
uno spazio senza fine
?
l’alibi perfetto
di un momento sublime…
?
riconciliazione
tranquillit?
assoluta
tra quello che sarei stato
e ci?
che non mi?
riuscito…
quello che non ho detto
non piace mai a nessuno
?
un gioco irriverente
una sfida contro il destino…
?
libert?
totale
di essere come voglio
sfuggendo ai pregiudizi
alla legge dell’orgoglio.
Schiavi, dei nostri stessi pensieri
fieri, di questa imbecillit?
bravi, a farsi male e a nascondersi
siamo quello che siamo e gi?
indecisi fra dubbio e sincerit?
Quello che non ho detto
sono amori rubati
condannati gi?
prima
di essere frantumati…
dalla furia e dall’arroganza
dei padroni del cuore
sono sguardi che uccidono
senza silenziatore
Eppure il tempo avanza
sfidando le incertezze
non siano quei silenzi
a combattere per noi
poca vita consumata
troppa buttata via
quello che non ho detto
odora di fantasia
devo dirti ancora tanto
se me lo permetterai
un pretesto uno soltanto
cos?
tu deciderai
vivi, se tu sai raccontarti
vivi, non fermarti a met?
fuori, passioni e voglie impossibili
quello che non ho detto chiss?
domani forse dal buio… mi salver?
Quello che non ho detto
regola il flusso di ogni emozione
si coniuga facilmente
con le strofe di una canzone
?
trepidazione, attesa,
qualcosa si muover?
fra le pagine bianche
che la vita non scriver?
dirsi tutto fino in fondo
se non soffri non cresci pi?
nella forza di un incontro
la ragione ritrovi tu
Se la verit?
fa male
pi?
di tanta ipocrisia
che sia meglio perdonarsi
che voltarsi e andare…
via.
Wat ik niet zei
?
een eindeloze ruimte
?
het perfecte alibi
van een subliem moment...
?
verzoening
kalmte
absoluut
tussen wat ik zou zijn geweest
en daar?
wat doe ik niet?
geslaagd…
wat ik niet zei
niemand vindt het ooit leuk
?
een oneerbiedig spel
een uitdaging tegen het lot ...
?
vrijheid
totaal
om te zijn zoals ik wil
ontsnappen aan vooroordelen
aan de wet van trots.
Slaven, van onze eigen gedachten
trots op deze imbeciliteit?
goed in gekwetst worden en zich verstoppen
we zijn wat we zijn en al?
onzeker tussen twijfel en oprechtheid?
Wat ik niet zei
het zijn gestolen liefdes
al veroordeeld?
eerst
verbrijzeld worden...
van woede en arrogantie
van de meesters van het hart
het zijn blikken die doden
zonder geluiddemper
Toch gaat de tijd vooruit
uitdagende onzekerheden
zijn niet die stiltes?
om voor ons te vechten
weinig leven verteerd
teveel weggegooid
wat ik niet zei
ruikt naar fantasie
Ik moet je nog zoveel vertellen
als je me toestaat
slechts een voorwendsel
hoezo?
jij zult beslissen
leef, als je weet hoe je het tegen jezelf moet zeggen
leef, stop niet halverwege?
uit, passies en onmogelijke verlangens
wat ik niet zei wie weet?
morgen misschien uit het donker ... zal het me redden?
Wat ik niet zei
regelt de stroom van elke emotie
het combineert gemakkelijk
met de verzen van een lied
?
schroom, verwachting,
zal er iets bewegen?
tussen de blanco pagina's
dat het leven niet zal schrijven?
vertel het elkaar de hele weg
als je niet lijdt, word je dan niet meer volwassen?
in de kracht van een ontmoeting
vind je de reden weer
Als de waarheid?
het doet pijn
pi?
van zoveel hypocrisie
dat het beter is om jezelf te vergeven
dan omdraaien en gaan...
Straat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt