Hieronder staat de songtekst van het nummer Pericolosamente amici , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Sciogliamo ogni riserva tra di noi
O passerò dei guai
Ho assecondato tutti i voli tuoi
Ma non ti basta mai…
Vivere all’impronta non si può
Inseguendo l’onda
E rischiare sempre un po' di più
Di cadere giù…
Improvvisare esagerare, si
Ma non più di così
Arriverà un momento tu lo sai
Che ci ricascherai…
Attento a quel che dici o svelerai
Quelle tue matrici
Di tanti buoni amici tu vedrai
Quante croci
Passano di qui, i carnefici
Hanno chissà che, da venderti
Io non ci sarò puoi credermi
Lunghe trattative
Un destino breve
Niente da imparare…
Che amico è
Chi vuole illuderti
Chi sa confonderti
Chi non ha limiti
Certo ricorderò
Quel volto pallido
E provo un brivido
Se penso a te
Pericolosamente amici noi
Senza sincerità
Se in questo gioco mi trascinerai
Un trucco ci sarà
Presente in ogni amara scelta tua
In ogni tua ferita
Eppure ogni centimetro di te
Era vita
Certe compagnie, ci cambiano
C’influenzano.
Ci costano
Io mi fermo qui in quest’angolo
Dove tutto avviene
In tempo reale
Amore dopo amore…
Che amico è
È forse l’ultimo
Il meno pratico
Quando un sorriso è in pericolo…
Io non ti appenderei
A quel laccio emostatico
Tu mi detesterai
Ma io ti salverei
Che amico è…
Dimmi che amico è…
Certo ricorderò
Quel giorno tragico
Tu eri un brivido
Che non c'è più
Wij ontbinden alle reserveringen tussen ons
Of ik kom in de problemen
Ik ging mee met al je vluchten
Maar het is nooit genoeg voor jou...
Leven met de afdruk is niet mogelijk
De golf achtervolgen
En altijd een beetje meer riskeren
Naar beneden vallen ...
Improviseer overdrijf het, ja
Maar niet meer dan dat
Er komt een tijd dat je weet
Dat je erop terugvalt...
Wees voorzichtig met wat je zegt of onthult
Die matrices van jou
Van zoveel goede vrienden zul je zien
Hoeveel kruisen?
De beulen passeren hier
Ze hebben wie weet wat, om je te verkopen
Ik zal er niet zijn, je kunt me geloven
Lange onderhandelingen
Een korte bestemming
Niks te leren...
Wat een vriend is hij
Wie wil je bedriegen
Wie weet hoe je te verwarren
Wie heeft geen grenzen
Natuurlijk zal ik het onthouden
Dat bleke gezicht
En ik voel een sensatie
Als ik aan je denk
We zijn gevaarlijk vrienden
zonder oprechtheid
Als je me in dit spel sleept
Er zal een truc zijn
Aanwezig in elke bittere keuze van jou
In elke wond
Toch elke centimeter van jou
Het was leven
Bepaalde bedrijven veranderen ons
Ze beïnvloeden ons.
Ze kosten ons
Ik stop hier in deze hoek
Waar alles gebeurt
Live
Liefde na liefde...
Wat een vriend is hij
Het is misschien wel de laatste
De minst praktische
Wanneer een glimlach in gevaar is...
Ik zou je niet ophangen
naar dat tourniquet
Je zult me haten
Maar ik zou je redden
Wat een vriend is...
Vertel me wat een vriend hij is...
Natuurlijk zal ik het onthouden
Die tragische dag
Je was een sensatie
Wat niet meer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt