Pelle - Renato Zero

Mai!

Un’atra pelle, mai!!!

Un’altra pelle, io, non vorrei…

Ho vissuto, dentro di lei

Quante battaglie, non sai

Rattoppi, ne ha

Lacera e lisa, qua e là…

Ha preso, pioggia, freddo e vento

Ed hai resistito, pelle mia

Persino al logorio del tempo

Agli attacchi di chi

Su questa pelle morì…

Mai

Io la venderei!

Mai, pelle mia, ti tradirei!

Quanti segni, sulla pelle

Come tatuaggi, restano così

Volevano farmi fuori, e poi

Eccomi ancora qua!

Ancora in gara, ancora forte, ancora in piedi!

Io ci sono, come vedi…

La pelle dura, ho!

Tu, cacciatore, non mi prendi

Fra i tuoi trofei, non mi vedrai …

Se forse tu, che ti difendi

Se è la mia pelle che vuoi

E' perché nudo tu sei!

Quanto sole, quante stelle …

Sulla mia pelle, ancora, scriverò!

E finché brividi lei avrà …

Finché traspirerà

Io potrò dire, che davvero, sto vivendo!

Non ha prezzo, la mia pelle

Perché è la pelle mia!

Questa è la pelle mia!

Potrò bruciarmi ancora?

E sia

Nooit!

Nog een huid, nooit !!!

Een andere huid, ik, ik zou niet willen ...

Ik leefde in haar

Hoeveel gevechten, je weet het niet

Patches, hij heeft

Torn en Lisa, hier en daar...

Het duurde, regen, kou en wind

En je verzette je, mijn huid

Zelfs met de slijtage van de tijd

Aan de aanvallen van wie?

Op deze huid stierf hij...

Nooit

Ik zou het verkopen!

Nooit, mijn huid, zou ik je verraden!

Hoeveel markeringen op de huid?

Net als tatoeages, blijven ze zo

Ze wilden me uitschakelen, en toen...

Hier ben ik weer!

Nog steeds in de race, nog steeds sterk, nog steeds overeind!

Ik ben er, zoals je kunt zien...

Harde huid, dat heb ik!

Jij, jager, vang me niet

Onder je trofeeën zul je me niet zien ...

Als jij misschien, die jezelf verdedigt?

Als het mijn huid is die je wilt

Het is omdat je naakt bent!

Hoeveel zon, hoeveel sterren ...

Op mijn huid, nogmaals, ik zal schrijven!

En zolang je rilt, zal ze...

Zolang het zich voordoet

Ik zal kunnen zeggen dat ik echt leef!

Het is onbetaalbaar, mijn huid

Omdat het mijn huid is!

Dit is mijn huid!

Zal ik mezelf weer kunnen verbranden?

Zo zal het zijn