Non sparare - Renato Zero

Lasciai lo stuolo…

L’albero, il nido mio,

Presi il volo e andai… dove andai…

Credevo che il mondo,

Avesse rispetto di me,

Delle mie ali,

Della mia libert?!

Guardami, volteggiare…

Prima di sparare!

Vecchio cacciatore,

Ha volato mai?

L’hai fatto mai?

Da quass?,

Scopro te…

Scopro il tuo dolore,

Il tuo mondo, muore!

Risparmiami almeno, pensando che sono…

Rimasto da solo anch’io:

Lasciami al cielo,

All’ultimo volo mio!

Fai riposare il fucile,

Tutto l’odio ch'?

in te…

Se mi ascolti cantare, vorr?

dire che…

Se avrai un sentimento,

Un’altra primavera vedrai!

Sarai ricco ed immenso… Volerai, anche tu, volerai!

Guardami, volteggiare…

Prima di sparare!

Guardami, seguo anch’io,

La mia triste sorte…

…Ma non sar?

la morte…

Se mai la tua mano, esiter?,

Una vita alla vita dar?!

Se mai voler?, anche tu, volerai: con me!

…Non sparare!

Ik verliet de menigte...

De boom, mijn nest,

Ik vertrok en ging ... waar ging ik heen ...

Ik geloofde dat de wereld,

Had respect voor mij,

van mijn vleugels,

Van mijn vrijheid?!

Kijk naar mij, draai...

Voor het fotograferen!

oude jager,

Heb je ooit gevlogen?

Heb je het ooit gedaan?

Vanaf hier ?,

ik ontdek je...

Ik ontdek je pijn,

Jouw wereld, sterft!

Bespaar me tenminste, denkend dat ik...

Ook alleen gelaten:

Laat me in de lucht

Op mijn laatste vlucht!

Laat het pistool rusten,

Al die haat?

in jou…

Als je me hoort zingen, wil je dat dan?

zeg dat ...

Als je een gevoel hebt,

Weer een lente die je zult zien!

Je zult rijk en immens zijn ... Jij zult ook vliegen, jij zult vliegen!

Kijk naar mij, draai...

Voor het fotograferen!

Kijk naar mij, ik volg ook,

Mijn treurige lot...

... Maar het zal niet zijn?

de dood…

Als je hand ooit zal aarzelen,

Een leven om te geven?!

Als je ooit wilt?, vlieg jij ook: met mij!

… Niet schieten!