Motel - Renato Zero

Seduta qui, vicino a me…

Ed una sigaretta viene, e un’altra va…

Nervoso no, soltanto un po'…

Quel tanto che precede i nostri incontri

E dopo passerà…

Un bacio e tu…

Ritorni tu…

E l’auto va, negli occhi tuoi

Case ed alberi si inseguono ma…

Ma, ci siamo ormai…

Noi due, noi due

E il nostro solito rifugio

In quel Motel!

Una stanza buia, per vivere…

Questo nostro amore, grande più di noi!

Qui, siamo entrati così… Siamo usciti così…

Come due, senza nome!

Qui…

Qui!

Ci accorgiamo che ormai

C'è qualcosa di noi, un motivo per vivere!

Noi due… Noi due!

Un corpo e un’anima approdati, in quel motel…

Due lenzuola stinte, e un letto che…

Sono broccati argento, quando stai con me…

Qui…

Qui!

Ci accorgiamo che ormai

C'è qualcosa di noi

Un motivo per vivere!

Qui!

Che m’importa se c'è

Solo un vecchio motel

Con le insegne già spente…

Qui!

Tu sei mia!

Qui!

Zit hier, naast mij...

En een sigaret komt, en een andere gaat ...

Nerveus nee, alleen een beetje...

Zoveel dat aan onze ontmoetingen voorafgaat

En dan gaat het voorbij...

Een kus en jij...

Je komt terug ...

En de auto gaat, in jouw ogen

Huizen en bomen jagen elkaar achterna, maar...

Maar hier zijn we nu...

Wij tweeën, wij tweeën

En onze gebruikelijke toevlucht

In dat motel!

Een donkere kamer, om in te leven...

Deze liefde van ons, groter dan wij!

Hier gingen we zo naar binnen... We gingen zo naar buiten...

Als twee, zonder naam!

Hier…

Hier!

Dat beseffen we inmiddels

Er is iets met ons, een reden om te leven!

Wij tweeën... Wij tweeën!

Een lichaam en een ziel landden in dat motel...

Twee vervaagde lakens en een bed dat...

Het zijn zilveren brokaten, als je bij mij bent ...

Hier…

Hier!

Dat beseffen we inmiddels

Er is iets met ons

Een reden om te leven!

Hier!

Wat maakt het uit als er

Gewoon een oud motel?

Met de borden al af...

Hier!

Jij bent van mij!

Hier!