Manichini - Renato Zero

Chi ti muove i fili

È Dio o Satana?

Chi ti muove i fili, è maschio, o femmina?

Chi ti prega, chi ti odia, chi ti aspetterà

Qualcuno, o qualche cosa, i fili certo, muoverà

Manichini

Senza volto, senza età

Fili sottili uniti, per fatalità

Un destino uguale, una stessa verità

Il manichino ha un’anima

E forse, non lo sa

È troppo presto, per andare

Troppo presto, per capire

Troppo presto, per morire

Perché, presto, non si sa

Quando la ragione

Che i tuoi fili muoverà

È soltanto, il tempo

E troppo presto, arriverà

Chi ti muove i fili

È un padre ubriaco, da far pietà

Son pochi i fili

Che muove tua madre

Che troppi figli, ha

Il progresso gioca

Contro la tua ingenuità

Ma c'è la tua coscienza

E prima o poi, la spunterà

Manichini

Senza volto, senza età

Manichini

Nelle mani, di chi è manichino, già

Manichini

In vecchie facce

Manichini, noi

Manichini

Saremo sempre, fino a quando lo vorrai

Il manichino, si lascia andare

S’abbandona, al tuo volere

Il manichino, spera sempre

Che la sua sorte, cambierà

È un fedele amico

Fino a quando scoprirà

Che può andare solo

I primi passi, muoverà

Quando ai manichini

Un significato dai

Fra quei manichini

Tu non resterai

I manichini crescono

Ma in loro resterà

La voglia di provare

Nella pelle di un uomo

Come si sta

Andiamocene, noi due

Quando ai manichini un significato dai

Fra quei manichini tu non resterai

I manichini crescono ma in loro resterà

La voglia di provare nella pelle

Di un uomo come si stà

Manichini, manichini

Manichini, manichini

Wie beweegt de touwtjes?

Is het God of Satan?

Wie trekt aan de touwtjes, is het een man of een vrouw?

Wie bidt voor je, wie haat je, wie zal op je wachten

Iemand of iets, de draden natuurlijk, zullen bewegen

Mannequins

Gezichtsloos, tijdloos

Dunne draden verbonden door het lot

Een gelijk lot, dezelfde waarheid

De paspop heeft een ziel

En misschien weet hij het niet

Het is te vroeg om te gaan

Te vroeg om te begrijpen

Te vroeg om te sterven

Waarom, binnenkort, weet niemand?

Wanneer de reden?

Dat je lokken zullen bewegen

Het is gewoon de tijd

En te snel, het zal komen

Wie beweegt de touwtjes?

Hij is een dronken vader, een om medelijden mee te hebben

Er zijn weinig discussies

Dat beweegt je moeder

Wat heeft hij toch veel kinderen

Voortgang speelt

Tegen je naïviteit

Maar daar is je geweten

En vroeg of laat zal het winnen

Mannequins

Gezichtsloos, tijdloos

Mannequins

In de handen van degenen die dummy zijn, al

Mannequins

In oude gezichten

Mannequins, ons

Mannequins

Dat zullen we altijd zijn, zo lang als je wilt

De paspop laat los

Het geeft zich over aan jouw wil

De paspop, hoopt altijd

Dat zijn lot zal veranderen

Hij is een trouwe vriend

Tot hij erachter komt

Dat kan alleen maar gaan

De eerste stappen, zullen bewegen

Wanneer naar de mannequins

Een betekenis kom op

Tussen die mannequins

Je blijft niet

De paspoppen worden groot

Maar het zal in hen blijven

Het verlangen om te proberen

In de huid van een man

Hoe gaat het met je

Laten we gaan, wij tweeën

Wanneer je betekenis geeft aan de mannequins

Tussen die mannequins blijf je niet

De etalagepoppen groeien maar het blijft erin

Het verlangen om in de huid te proberen

Van een man zoals hij is

Mannequins, mannequins

Mannequins, mannequins