La fabbrica dei sogni - Renato Zero

La fabbrica dei sogni almeno lei

non entra in crisi mai

anzi più la vita è ingenerosa

e più sogni fai.

Spegni la luce e poi

socchiudi gli occhi tuoi.

Saluta questa realtà e sparisci.

Sono sempre meno le occasioni

di fuggire via.

Avere questo mondo di sorprese

ho perso di magia…

Impegnati a sognare, a ritrovare quella voglia,

viaggia più che puoi prima che suoni la tua sveglia.

Vivi in blu anche tu.

Senza risorse dove vai?

I sogni quanto aiutano non sai.

Con quegli avanzi che ci fai?

Sogna come puoi.

Solo follia questo mondo non è

se almeno un sogno in cui credere c'è.

Parla d’amore un po di più

dietro un sospiro ci sei ancora tu Fa che si senta che ci sei …

non stancarti mai.

i sogni fanno rumore lo sai.

Non puoi ignorarli, non puoi.

Non puoi.

Spingi il cuore ancora più lontano

Cosa aspetti mai?

tenta l’impossibile e ritenta

finchè riuscirai

Sentirai arrivare puntualmente la stanchezza,

ma non c'è dolore che resista a una carezza.

Sogna un po di più.

Alleggerisciti anche tu

(con troppi pesi non decolli più.)

Senza ambizioni non vivrai.

(nessuno di noi)

La fantasia alimenta le idee,

sognare fa bene, sprigiona energie,

dagli un futuro ai sogni tuoi…

(per tutti i giorni che non sognerai).

Fai che si senta che lo vuoi

(certo che lo vuoi)

Siamo così:

saggezza e stregoneria.

Guai se però

il sogno resta utopia.

La fabbrica dei sogni è sempre qui.

Tu torna quando vuoi.

De droomfabriek tenminste haar

gaat nooit in een crisis

inderdaad, hoe meer het leven ongeneeslijk is

hoe meer dromen je maakt.

Doe het licht uit en dan

sluit je ogen.

Zeg hallo tegen deze realiteit en verdwijn.

Er zijn steeds minder kansen

wegrennen.

Deze wereld van verrassingen hebben

Ik verloor magie...

Toegewijd aan dromen, om dat verlangen terug te vinden,

reis zo veel als je kunt voordat je alarm afgaat.

Jij leeft ook in het blauw.

Waar ga je heen zonder middelen?

Hoeveel helpen dromen je weet niet.

Wat doe je met die restjes?

Droom zoals je kunt.

Alleen waanzin is deze wereld niet

als er tenminste één droom is om in te geloven.

Praat wat meer over liefde

achter een zucht ben je er nog Laat ze voelen dat je er bent...

wordt nooit moe.

dromen maken geluid weet je.

Je kunt ze niet negeren, dat kan niet.

Jij kan niet.

Duw het hart nog verder

Waar wacht je op?

probeer het onmogelijke en probeer het opnieuw

zo lang als je kan

Je voelt de vermoeidheid stipt aankomen,

maar er is geen pijn die een streling weerstaat.

Droom nog een beetje.

Verlicht ook

(bij teveel gewichten trek je er niet meer af.)

Zonder ambities leef je niet.

(niemand van ons)

Fantasie feeds ideeën,

dromen is goed, het maakt energie vrij,

geef je dromen een toekomst...

(voor alle dagen dat je niet zult dromen).

Laat het voelen alsof je het wilt

(zeker dat je het wilt)

Wij zijn zo:

wijsheid en hekserij.

Maar wee jou

de droom blijft een utopie.

De droomfabriek is er altijd.

Je komt terug wanneer je wilt.