L'angelo ferito - Renato Zero

Chi ha corrotto quello specchio?

Quello lì non sono io

Son sparite le mie ali, quel collare non è mio

Ero un angelo perfetto, pronto per servire Dio

Chi mi ha spento?

Un angelo, lo giuro, bell’anima la mia

Mi bastava una carezza, spazi per volare via

Sempre forte il desiderio, ogni casa fu la mia

Chi mi ha spento?

Tradito dalla smania incalzante del mondo

Avere tutto e subito, tutto in un giorno

Sono l’angelo ferito, mi hai tradito ingenuità

A quel mondo gli ho creduto e alla fine, eccomi qua

Sempre appeso a un manifesto, me la caverò così

Esibendo il mio talento, fino ad arrivar fin lì

Non so perché

Proprio a me mi svendono

La fortuna è nelle braccia della forza di un’idea

Un’accattivante faccia ed un grammo di follia

Finché non arriva un mostro che ci fotte l’energia

Che ci ha spenti

Più difficile il decollo: cieli viola su di noi

Non si parte, né si arriva: inchiodati siamo, ormai

Muti e vuoti e siamo in tanti: affanculo, pandemia

Che ci hai spenti

Tradito dalla smania incalzante del mondo

Avere tutto e subito, tutto in un giorno

Ancora altre due ali, mi risolleverò

In quelli squallidi alveari io non ci tornerò

Un’aria pura e trasparente, più consona per me

Ritroverò il coraggio, la luce dentro me

Lo sai anche te

Che c'è ancora tanto da scrivere

Qui, vedrai

Per noi c'è ancora un mondo in cui credere

Oh, sì, sì!

Oh, sì!

Abbiamo grinta da vendere

Sì, c'è ancora spazio, se vuoi

C'è sempre un modo per vincere

Wie heeft die spiegel beschadigd?

Dat ben ik niet

Mijn vleugels zijn weg, die kraag is niet van mij

Ik was een perfecte engel, klaar om God te dienen

Wie heeft me uitgeschakeld?

Een engel, ik zweer het, mijn ziel is mooi

Een streling was genoeg voor mij, ruimtes om weg te vliegen

Altijd sterk verlangen, elk huis was van mij

Wie heeft me uitgeschakeld?

Verraden door het dringende verlangen van de wereld

Heb alles meteen, alles op één dag

Ik ben de gewonde engel, je hebt me naïviteit verraden

In die wereld geloofde ik hem en uiteindelijk ben ik hier

Altijd aan een poster hangen, zo komt het wel goed

Pronken met mijn talent, totdat ik er ben

ik weet niet waarom

Ze verkopen mij aan mij

Geluk ligt in de armen van de kracht van een idee

Een boeiend gezicht en een greintje waanzin

Tot er een monster arriveert dat ons energie geeft

Dat zette ons af

Moeilijker opstijgen: paarse luchten boven ons

We gaan niet weg en komen ook niet aan: we zijn nu genageld

Stom en leeg en we zijn met velen: fuck you, pandemie

Dat je ons hebt uitgeschakeld

Verraden door het dringende verlangen van de wereld

Heb alles meteen, alles op één dag

Nog twee vleugels, ik hef mezelf op

In die groezelige bijenkorven zal ik niet teruggaan?

Een zuivere en transparante lucht, meer geschikt voor mij

Ik zal de moed vinden, het licht in mij

Jij weet het ook

Dat er nog zoveel te schrijven is

Hier, je zult zien

Er is nog een wereld om in te geloven

O ja, ja!

Oh ja!

We hebben vastberadenheid over

Ja, er is nog plek als je wilt

Er is altijd een manier om te winnen