Il nostro mondo - Renato Zero

In mezzo al caos e nell’immensità

È un miracolo essere qua, vicini

E beati voi, beata l’ingenuità!

Un milione di anni e restiamo bambini

Non dire niente: adesso abbracciami

Fammi sentire che ci sei

E' il nostro mondo: siamo uomini

Non ti tradirò mai, lo sai

Se piangerò non mi vergognerò

Anche piangere in fondo, vedrai, fa bene

Soprattutto se poi, come in un vecchio film

È possibile farlo di nuovo insieme

Che cosa aspetti?

Vieni, abbracciami

Un po' più forte.

Forza!

Stringimi

Ho bisogno di te

Come anche tu di me

Come non ci fosse l’odio

Il male non vincesse più

E trasmettessero alla radio

La fine della guerra

La pace sulla terra

Io ci sarò, puoi fidarti di me

Perché sono come te

Vogliamo riprovarci…

Inebriarci… abbandonarci… perderci?

Perché si vive davvero nell’entusiasmo sincero

Che se è condiviso è un dono del cielo

Che cosa aspetti?

Vieni, abbracciami

Con tutto il cuore.

Forza!

Stringimi

Hai bisogno di me

Come anch’io di te

Anch’io di te

Perché questo è il nostro mondo

Perché solo non vivrei

Se vuoi la luna te la prendo

Per te che cosa non farei!

Te midden van chaos en onmetelijkheid

Het is een wonder om hier te zijn, dichtbij

En gezegend ben jij, gezegend zijn de vindingrijkheid!

Een miljoen jaar en we blijven kinderen

Zeg niets: knuffel me nu

Laat me voelen dat je er bent

Het is onze wereld: wij zijn mannen

Ik zal je nooit verraden, weet je

Als ik huil, zal ik me niet schamen

Op de bodem huilen, zul je zien, is ook goed

Vooral als dan, zoals in een oude film

Jullie kunnen het weer samen

Waar wacht je op?

Geef me een knuffel

Een beetje sterker.

Kracht!

Houd me vast

ik heb je nodig

Evenals jij van mij

Alsof er geen haat was

Het kwaad heeft niet meer gewonnen

En uitgezonden op de radio

Het einde van de oorlog

Vrede op aarde

Ik zal er zijn, je kunt me vertrouwen

Omdat ik zoals jij ben

Wij willen het nog een keer proberen...

Ons dronken maken... onszelf in de steek laten... onszelf verliezen?

Omdat je echt leeft in oprecht enthousiasme

Dat als het wordt gedeeld, het een geschenk uit de hemel is

Waar wacht je op?

Geef me een knuffel

Met heel mijn hart.

Kracht!

Houd me vast

Je hebt me nodig

Like mij met jou

Ik ook van jou

Omdat dit onze wereld is

Omdat ik gewoon niet zou leven

Als je de maan wilt, zal ik hem nemen

Wat zou ik niet voor je doen!