Hieronder staat de songtekst van het nummer Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore
Mijn dag is begonnen in jou Mijn nacht zal naar mij komen Een glimlach en ik zal glimlachen
Een gebaar van jou en ik zal huilen
Je gaf me mijn kracht Elke keer dat je in me geloofde, gaf je me wat je hebt
De wereld, het heeft me nooit gegeven!
Mijn wereld begon in jou Mijn wereld zal met jou eindigen En als jij mij verlaat, verlaat je mij
Op zo'n moment,
Alles voor mij zal eindigen met jou...
Waar je ook bent, als je luistert...
Naast jou vind je mij
Je zult de look zien
Wie sprak met mij?
En mijn hand, die de jouwe zocht
Waar je ook bent, als je luistert...
Naast jou zie je me weer!
En je zult een klein beetje van mij vinden in een concert dat aan jou is opgedragen Waar je ook bent, waar je ook bent
Waar zal je zijn
Je zult me vinden, dicht bij jou!
Hier ... de muziek is afgelopen
Vrienden gaan weg
Wat een nutteloze avond
Mijn liefde
Ik heb lang gewacht om je te zien
Maar het hielp niet
Niets, zelfs geen woord
De hint van een groet...
ik zeg je vaarwel,
Mijn liefde
De melancholie verbergen
Achter de schaduw van een glimlach
Wat ik niet zou doen?
Om je aan me vast te houden Wat ik niet zou geven,
Waarom deze liefde?
Je wordt sterker dan ooit voor jezelf
Hier is de muziek afgelopen
Vrienden gaan weg
En je laat me met rust
Meer dan voorheen…
Een minuut is een lange tijd om te sterven
Indien niet geleefd
Samen met jou gooien we niet zo weg
De hoop op een leven vol liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt