Hieronder staat de songtekst van het nummer I commedianti , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
?
l’allegria che aiuta i principianti
non certo la retorica
la presunzione in certi primi attori
?
tipica.
Nel cartellone dei replicanti
il nome tuo ancora non c'…
Se metti in scena i tuoi sentimenti… vali!
Testi noiosi dialoghi penosi
imbarazzante recita
mentre la strada chiama alla ribalta
l’anima…
?
la paura che ci tradisce
quando il coraggio non si esibisce, in pubblico.
Cos?
finiscono quei talenti
fra gli sbadigli e gli abbonamenti…
Apri il cuore e vai
interpreta chi sei…
Sentirai tutti gli occhi addosso a te
sensazione pi?
magica non c'?
questo?
il teatro
ricerca di un’identit?
strano equilibrio
fra dubbio e razionalit?
un espediente una medicina
un’illusione credibile
convincersi per poi convincere…
Un’audizione, chiedi un’audizione
con grande slancio ed ironia
sar?
fatale qualche delusione, vita mia…
E ci sar?
chi sapr?
capirti
certo che c'?
un’applauso per te
ma non restartene li
eterno assente.
Ancora troppe timide comparse
dal gruppo non emergono
se i figli d’arte, i furbi, i mestieranti, ostentano…
Senza quei trucchi, senza costumi
la verit?
riempie i botteghini, credimi…
E l’ambizione fa la sua parte
di questo vivere fanne un’arte.
Lezione utile
recita per te…
Sentirai tutti gli occhi addosso a te
sensazione pi?
magica non c'?
questo?
il teatro
un gran mercato di bugie
dove la gente
confronta le sue fantasie…
Non deve entrarci quell’arroganza
nessuno spazio all’ipocrisia
irriducibili guitti via!
I commedianti
strani fenomeni si sa
i commedianti
beato chi li capir?
sfidano il giorno senza copione
la notte poi si trasformano
i commedianti, che fascino!
?
de vreugde die beginners helpt
zeker geen retoriek
het vermoeden bij bepaalde eerste actoren
?
typisch.
In de poster van replicanten
je naam bestaat nog steeds niet...
Als je je gevoelens laat zien... ben je het waard!
Saaie teksten pijnlijke dialogen
gênante recitaties
als de straat lonkt
de ziel ...
?
de angst die ons verraadt
wanneer moed zich niet openbaart, in het openbaar.
Wat?
opraken van die talenten
tussen geeuwen en abonnementen ...
Open je hart en ga
interpreteert wie je bent...
Je voelt alle ogen op je gericht
meer voelen?
magie is er niet?
deze?
theater
identiteit zoeken?
vreemde balans
tussen twijfel en rationaliteit?
een gimmick een medicijn
een geloofwaardige illusie
jezelf overtuigen en dan overtuigen...
Een auditie, auditie aanvragen
met veel enthousiasme en ironie
zo?
fataal een teleurstelling, mijn leven ...
En er zal zijn?
wie zal het weten?
begrijp je
zeker dat c'?
een applaus voor jou
maar blijf daar niet staan
eeuwig afwezig.
Nog te veel verlegen figuranten
ze komen niet uit de groep
als de kinderen van de kunst, de sluwe, de handelaars, pronken ...
Zonder die trucjes, zonder kostuums
de waarheid?
vult de kassa, geloof me ...
En ambitie doet zijn deel
maak van dit leven een kunst.
Nuttige les
voor jou optreden...
Je voelt alle ogen op je gericht
meer voelen?
magie is er niet?
deze?
theater
een geweldige markt voor leugens
waar mensen
vergelijk zijn fantasieën ...
Die arrogantie mag niet binnenkomen
geen ruimte voor hypocrisie
onherleidbare wandeling weg!
de komieken
vreemde verschijnselen weet je?
de komieken
gezegend wie zal ze begrijpen?
daag de dag uit zonder een script
de nacht dan worden ze getransformeerd
komieken, wat een charme!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt