Hieronder staat de songtekst van het nummer Giorni senza storia , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Le vele ferme!
Tace, il vento…
E adesso che ti inventi?
Capitano!
L’autonomia di un giorno, appena…
E, l’orizzonte laggiù… E' un progetto, blu!
Ti aspetta un giorno, senza storia!
Di quelli che, tu, non vorresti, avere mai…
Che ci scrivi, adesso, su quel libro?!
Capitano!
Giorni, che tu non ci stai…
Stelle buie, a scandire, i pensieri che hai…
Nell’inerzia, di mani e sartie!
Una voce… La tua!
Noi passeggeri, in mare
Di fretta, andiamo via
E, galleggiando, su inutili idee
Pecchiamo, di, fantasia!
Quanta paura, abbiamo…
Fermarci, un poco, a pensare, noi!
Quando, un ricordo, rimpianto, si fa…
Quando, un rimorso, si affaccerà…
E il viaggio, è già, a metà!
Dannati giorni, senza storia!
Nessuno arriva… E niente, mai, se ne va!
Giorni, che, tu non ci sei…
Stelle buie, a scandire
I pensieri, che hai!
Nell’inerzia, di mani e sartie…
E' col cuore, che vai… Te ne vai!
Noi, passeggeri in mare
Noi, che corriamo, via
Ci inabissiamo, in precarie bugie…
E scarsità, d’ironia…
Le storie, che inventiamo
Crederci, per non morire, noi!
Allora, salpiamo!
Più mare che puoi…
Dai, capitano… Coraggio che
Il vento, adesso, c'è…
Adesso c'è!
Adesso!
Dannati giorni, senza storia
Dovrà passare, questo tempo… Prima o poi!
Capitano!
De zeilen staan vast!
De wind is stil...
En nu je jezelf uitvindt?
Kapitein!
De autonomie van één dag, gewoon...
En de horizon daar... Het is een project, blauw!
Er wacht u een dag zonder geschiedenis!
Van degenen die je nooit zou willen hebben...
Wat schrijf je nu over dat boek?!
Kapitein!
Dagen, dat je er niet bent...
Donkere sterren, om de gedachten die je hebt te markeren ...
In traagheid, van handen en lijkwaden!
Een stem... De jouwe!
Wij passagiers, op zee
Laten we snel gaan
En, drijvend op nutteloze ideeën
Laten we zondigen, van, fantasie!
Hoe bang zijn wij...
Stop even met denken, ons!
Wanneer een herinnering, een spijt, wordt ...
Wanneer een berouw zal verschijnen ...
En de reis is al halverwege!
Verdomme dagen, geen geschiedenis!
Niemand komt... En niets, ooit, gaat weg!
Dagen, dat je er niet bent ...
Donkere sterren, om te markeren
De gedachten die je hebt!
In de traagheid, van handen en lijkwaden ...
Het is met het hart dat je gaat ... Je gaat!
Wij, passagiers op zee
Wij, die rennen, gaan
We verzinken in precaire leugens...
En schaarste, ironie...
De verhalen, die we verzinnen
Geloof het, niet om te sterven, wij!
Dus laten we zeilen!
Zoveel zee als je kunt...
Kom op, kapitein ... Kom op dat
De wind is er nu...
Nu is er!
Nutsvoorzieningen!
Verdomde dagen, zonder geschiedenis
Deze tijd zal moeten verstrijken ... Vroeg of laat!
Kapitein!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt