Hieronder staat de songtekst van het nummer Donna Donna Donna , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Mi lascerò trasportare
Dai sensi miei
Non opporrò resistenza
Fai presto, dai!
Mi presto, ancora una volta
Al gioco tuo
Muto, farò la mia parte
Sarò efficiente, io
Schiavi, di questo rituale
Puntuali, noi…
Qui.
A rotolarci.
A sudare
Non sai perché lo fai
E fuori da questo letto
Di noi, che mai resterà
Il meccanico, assurdo bisogno
Di tornare qua!
E se donna, fossi tu…
Ad aprirmi gli occhi, fossi tu!
Mi aiuteresti a riscoprirmi
E io potrei riabilitarmi
Potrei darti di più!
Donna, smetterei…
Di mentirti, per usarti, e uscirei…
Da questa alienazione
E questi muscoli in tensione, allenterei!
Tu, una ragione di più…
E chi potrà salvarmi, se non tu!
Tu vivi.
Tu vivi.
Tu vivi, se vuoi… Ch'io viva!!!
Irraggiungibile, adesso
Sicura vai…
Ti muovi.
Lavori.
Hai successo
Hai vinto ormai!
Anche se il mondo, va avanti
Tu, non scordarti di me
Di tutti i preziosi momenti
Che hai speso con me!
E se donna, lo vorrai
Mille altre volte donna, nascerai
E qui, potrai fermarti.
Riscaldarti.
Riposarti
Riuscirei a riconquistarti, lo so!
Donna… finché vuoi
Non stancarti di essere donna.
Questo, mai!
Continuerai a stupirmi
Ad eccitarmi.
Ad imbrogliarmi
Non fermarti… Continua così!!!
Donna.
Donna!
Donna, tornerai!
Un’altra volta, donna, lo farai?
Vivi, ti prego!
Vivi, tu vivi!!!
Ik laat me meeslepen
Van mijn zintuigen
ik zal niet weerstaan
Schiet op, kom op!
Snel me nog een keer
Naar jouw spel
Stom, ik zal mijn deel doen
Ik zal efficiënt zijn, ik
Slaven, van dit ritueel
Punctueel, wij...
Hier.
Om rond te rollen.
Zweten
Je weet niet waarom je het doet
En uit dit bed
Van ons, die nooit zal blijven
De mechanische, absurde behoefte
Om hier terug te komen!
En als een vrouw, jij was het...
Jij was het die mijn ogen opende!
Je zou me helpen mezelf te herontdekken
En ik zou mezelf kunnen rehabiliteren
Ik zou je meer kunnen geven!
Vrouw, ik zou stoppen...
Om tegen je te liegen, om je te gebruiken, en ik zou uitgaan...
Van deze vervreemding
En deze spieren in spanning, ik zou los!
Jij, nog een reden...
En wie kan mij redden, zo niet jij!
Je leeft.
Je leeft.
Je leeft, als je wilt ... Mag ik leven !!!
Nu onbereikbaar
Zeker gaan...
Je beweegt.
banen.
Je bent succesvol
Je hebt inmiddels gewonnen!
Zelfs als de wereld doorgaat
Jij, vergeet mij niet
Van alle kostbare momenten
Wat heb je met mij uitgegeven!
En als je een vrouw bent, wil je het
Duizend keer vrouw, je zult geboren worden
En hier kun je stoppen.
Opwarmen.
Rest
Ik zou je terug kunnen winnen, dat weet ik!
Vrouw... zo lang als je wilt
Word niet moe van het vrouw zijn.
Dit, nooit!
Je zult me blijven verbazen
Om mij op te winden.
om me te bedriegen
Stop niet... Ga zo door !!!
Vrouw.
Vrouw!
Vrouw, je komt terug!
Nog een keer, vrouw, wil je het doen?
Leef alsjeblieft!
Leef, jij leeft!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt