Contagio - Renato Zero

Pericolo di contagio,

Che nessuno esca dalla città,

Guai a chi s’azzarda

A guardare laggiù

Oltre quel muro,

Oltre il futuro…

L’epidemia che si spande,

L’isolamento è un dovere oramai…

Dare la mano è vietato, se mai

Soltanto un dito e l’errore

Punito sarà…

L’amore, inutile farlo,

Consuma energia…

Chi s'è accoppiato

Sopra quel prato?!

Noi qui… Voi là.

Divisi per colore e età,

E poi… Chissà.

In qualche gabbia,

Per questa rabbia pagheremo!

E chi… vorrà,

Comunicare non potrà…

Se vuoi

Vai via

Usa però

Quella tua testa e non la mia…

Clinicamente perfetti,

La civiltà ci ha modellati così…

Salvaguardare la specie dovrai

Se ogni contatto, ogni letto

È infestato oramai…

Questo rapporto con te,

È minacciato perché,

Un telegramma,

Ha i raggi gamma!

Noi qui… Voi là…

Votati ormai alla castità.

Mai più…più in là.

Sarà un delitto,

Col cuore asettico vivremo!

Noi qui… Voi là…

Il sano istinto morirà

Noi qui… Voi là…

Neanche un vizio

Ma uno squallido silenzio qui

Gevaar voor besmetting,

Laat niemand de stad verlaten,

Wee degenen die durven

Om daar te kijken

Voorbij die muur,

Voorbij de toekomst...

De epidemie die zich verspreidt,

Isolatie is nu een plicht...

Handen schudden is verboden, als het ooit is

Slechts een vinger en de fout

Hij zal gestraft worden...

Liefde, het is nutteloos om dat te doen,

Energie verbruiken...

Wie heeft er gekoppeld?

Boven dat gazon?!

Wij hier... Jij daar.

Verdeeld naar kleur en leeftijd,

En dan... Wie weet.

In een of andere kooi,

Voor deze woede zullen we boeten!

En wie... wil,

Communiceren lukt niet...

Als jij wilt

Ga weg

Gebruik echter

Dat hoofd van jou en niet dat van mij...

Klinisch perfect,

De beschaving heeft ons zo gevormd...

Je zult de soort moeten beschermen

Als elk contact, elk bed

Het spookt inmiddels...

Deze relatie met jou,

Hij wordt bedreigd omdat

een telegram,

Het heeft gammastraling!

Wij hier... Jij daar...

Nu tot kuisheid gezworen.

Nooit meer... verder.

Het zal een misdaad zijn,

Met een aseptisch hart zullen we leven!

Wij hier... Jij daar...

Het gezonde instinct zal sterven

Wij hier... Jij daar...

Zelfs geen ondeugd

Maar een sombere stilte hier