Hieronder staat de songtekst van het nummer Come mi vorresti , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Come mi vorresti
Vediamo un po'.
Prendi la matita
Ti seguirò
Fammi un esempio
Una traccia un disegno
Usa l’ingegno…
Come mi vorresti
Io non lo so
Non giocare troppo
È meglio di no
Non più di tanto
Lasciami un neo
La forma del mento
Più fantasia che puoi
Nessun condizionamento
Prenditi il tempo lo spazio che vuoi
Fammi più bello e più interessante che mai
Esagera anche tu.
oh
(Coro) Esagera anche tu.
oh
Lo so che poi vivrei
Di nuova luce
Io non sarei più io
Non mi do pace
Mi sembra che
Sia una vendetta atroce
Rinascere così
Come d’incanto
Senza memoria io
Non mi orizzonto
Non cambierò…
La trama al mio racconto
Volendo essere onesti
C'è molto di più
Mi sforzo di piacerti
Ci provo ma tu
Tu invece insisti che vuoi trasformarmi
Tu credi che basti
Come mi vorresti
Davvero lo sai
Un mare di difetti
Non ci giurerei!
Pensaci bene se ti conviene
Stravolgermi il cuore…
Ti mostrerò come si può
Cambiare faccia ed aspetto
(Coro) cambiare faccia ed aspetto
Quella penombra confondere sa la più palese delle verità
(Coro) la più palese delle verità
Un ibrido sarei
Oh.
Più muto di così
Più esasperato
Che l’uomo che tu vuoi
Non è mai nato
Io sono io il solito Renato
Ho scelto te così
Senza riserve
L’anagrafe con me
Vedrai non serve l’anima sì
E guai a chi la perde…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Come mi vorresti…
Come mi vorresti
Dimmi come mi vorresti.
Come mi vorresti…
Hoe zou je mij willen
Laten we eens kijken'.
Pak het potlood
ik zal je volgen
Geef me een voorbeeld
Men traceert een ontwerp
Gebruik je verstand...
Hoe zou je mij willen
ik weet het niet
Speel niet te veel
Het is beter van niet
Niet zo veel
Laat me een mol
De vorm van de kin
Zoveel fantasie als je kunt
Geen conditionering
Neem de tijd voor de ruimte die je wilt
Maak me mooier en interessanter dan ooit
Jij overdrijft ook.
Oh
(Chorus) Jij overdrijft ook.
Oh
Ik weet dat ik dan zou leven
van nieuw licht
Ik zou mezelf niet meer zijn
Ik rust niet gemakkelijk
ik denk dat
Laat het een afschuwelijke wraak zijn
Om zo herboren te worden
Als bij toverslag
zonder geheugen I
ik doe geen horizonten
Ik zal niet veranderen ...
Het plot van mijn verhaal
Eerlijk willen zijn
Er is zoveel meer
Ik probeer je leuk te vinden
ik probeer maar jij
In plaats daarvan sta je erop dat je me wilt transformeren
Je gelooft dat het genoeg is
Hoe zou je mij willen
Weet je het echt
Een zee van gebreken
Ik zou niet zweren!
Denk er eens over na als het bij je past
Vervorm mijn hart...
Ik zal je laten zien hoe je kunt
Verander gezicht en uiterlijk
(Chorus) verander gezicht en uiterlijk
Die schemerige verwarring kent de meest flagrante waarheden
(Chorus) de meest flagrante waarheden
Ik zou een hybride zijn
Oh.
Nog dommer dan dat
Meer geërgerd
Dat de man die je wilt
Hij is nooit geboren
Ik ben de gebruikelijke Renato
Ik heb je zo gekozen
zonder reserve
De burgerlijke stand bij mij
Je zult zien, je hebt geen ziel nodig, ja
En wee degenen die het verliezen...
Hoe zou je mij willen
Zeg me hoe je me wilt.
Hoe wil je dat ik...
Zeg me hoe je me wilt.
Hoe wil je dat ik...
Hoe wil je dat ik...
Hoe zou je mij willen
Zeg me hoe je me wilt.
Hoe wil je dat ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt