Buon compleanno - Renato Zero, Claudio Villa

E si accende la speranza

E dietro ci sei tu

Tra gli orrori e le miserie

Sai brillare tu

Con i tuoi sedici anni

Senza scuse né inganni

Sei così irripetibile

Sei tu

Non cambiare se puoi

Così tenera e discreta

Sola te ne stai

A parlare al tuo diario

Dei progetti tuoi

Di quel biondino che

Ti gira attorno ma

Coraggio non ha

Di raccontarti

Quella voglia

Che ha…

Mai più avrai sedici anni

Perché tanti timori e poi

Sciogli i tuoi capelli e vai

Profumi già di donna

Non tremare

Spegni le candele dai

Che fiato tu ne hai

A te buon compleanno

Son qui felice sono anch’io

Ti guarderò spiccare il volo

È finalmente azzurro il cielo

E tu colomba quanto cielo

Volerai!

Si rassegna a malincuore

La tua bambola

Sotto quegli stracci

Lei nasconde un’anima

Stringila forte a te

Certo ti mancherà

Le notti con lei

Quanto pianto

S'è fatto anche lei!

Mai più avrai sedici anni

Perché tanti timori poi

Sciogli i tuoi capelli e vai

Profumi già di donna

Non tremare…

Spegni le candele dai

Che fiato tu ne hai!

A te buon compleanno

Son qui felice sono anch’io

Ti guarderò spiccare il volo

È finalmente azzurro il cielo

E tu colomba quanto cielo ancora volerai

En hoop licht op

En daarachter zit jij

Tussen verschrikkingen en ellende

Jij weet hoe je moet schitteren

Met je zestien

Zonder excuses of bedrog

Je bent zo onherhaalbaar

Jij bent het

Verander niet als je kunt

Zo teder en discreet

Je bent alleen

Praten tegen je dagboek

Van je projecten

Van dat blondje dat

Het gaat om je heen maar

Moed heeft geen

Om u te vertellen

dat verlangen

Dat heeft…

Je wordt nooit meer zestien

Waarom zoveel angsten en dan?

Laat je haar los en gaan

Parfums al van een vrouw

Niet beven

Blaas de kaarsjes uit, kom op

Welke adem heb je?

Ik wens je een gelukkige verjaardag

Ik ben hier ook blij

Ik zal je zien vliegen

De lucht is eindelijk blauw

En je dook zo veel als de hemel

Je gaat vliegen!

Hij neemt met tegenzin ontslag

Jouw pop

Onder die vodden

Ze verbergt een ziel

Houd het stevig tegen je aan

Natuurlijk ga je het missen

De nachten met haar

Hoeveel ik huil

Ze heeft het ook gedaan!

Je wordt nooit meer zestien

Waarom zoveel angsten dan?

Laat je haar los en gaan

Parfums al van een vrouw

Niet trillen...

Blaas de kaarsjes uit, kom op

Wat een adem heb je!

Ik wens je een gelukkige verjaardag

Ik ben hier ook blij

Ik zal je zien vliegen

De lucht is eindelijk blauw

En je dook hoeveel lucht je nog zult vliegen