Binario - Claudio Villa

Vecchio casellante che fermo te ne stai

Dimmi come mai ?!

Non vedi che il mio amore fuggia via lontano

E lo inseguo invano

Ferma tu quel treno che muoio di dolore

Fallo per favore

Fa che io possa rivederla ancor

Binario, triste e solitario

Tu che portasti via col treno dell’amore

La giovinezza mia

Odo ancora lo stringere del freno

Ora vedo allontanarsi il treno

Con lei che se ne va

Binario, fredde parallele della vita

Per me è finita

(Or che son rimasto solo e abbandonato

Tutto ormai è cambiato

Fermo sto a guardare quel fumo che svanisce

E il mio cuor ferisce

Vecchio casellante se n'è andata sol

Senza una parola

Che potesse il cuore mio salvar.)

Odo ancora lo stringere del freno

Ora vedo allontanarsi il treno

Con lei che se ne va

Binario, fredde parallele della vita

Per me è finita

Binario, binario, binario!

Oud tolstation dat je stilstaat

Vertel me waarom ?!

Kun je niet zien dat mijn liefde ver weg wegrent?

En ik jaag het tevergeefs na

Stop die trein, ik sterf van de pijn

Doe het alsjeblieft

Laat me haar weer zien

Binair, verdrietig en eenzaam

Jij die wegnam met de trein van liefde

Mijn jeugd

Ik hoor nog steeds het aanspannen van de rem

Nu zie ik de trein wegrijden

Met haar weggaan

Binaire, koude parallellen van het leven

Het is voorbij voor mij

(Nu ik alleen gelaten en verlaten ben)

Alles is nu veranderd

Ik sta stil en kijk hoe die rook verdwijnt

En mijn hart doet pijn

Oude tolcollector is alleen gegaan

Zonder een woord

Moge mijn hart redden.)

Ik hoor nog steeds het aanspannen van de rem

Nu zie ik de trein wegrijden

Met haar weggaan

Binaire, koude parallellen van het leven

Het is voorbij voor mij

Binair, binair, binair!