Hieronder staat de songtekst van het nummer C'è fame , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Una doccia ed un caffè
Esco di casa che sono le sei
E con il traffico che c'è
Alle nove sarò lì da te
Lo spazzolino e un po' di biancheria
Che tutto il resto non ci servirà
Siamo d’accordo niente nostalgia
Lontani dai ricordi
Questi erano gli accordi…
Chi vuoi che se ne accorga mai
Sparire è facile in questa città
Ognuno preda dei fantasmi suoi
Vite spogliate di una dignità
Non si torna indietro più
È l’occasione giusta per noi due
Portare il cuore via da qui
Un cambio radicale
Al sangue farà bene
Andare verso il sole
Senza più queste catene
(Coro) fame…
Di nuova luce e di chiarezza
(Coro) fame…
Della bontà di una carezza
(Coro) fame…
Un’esigenza naturale
(Coro) fame…
Non si può vivere di solo pane
(Coro) fame…
Più nutrimento per la mente
(Coro) fame…
Questo è un benessere apparente
(Coro) fame…
C'è chi si abbuffa e chi digiuna
(Coro) fame…
Si sazia solamente chi ha fortuna
Dovessi ritardare un po'
Non allarmarti non cambio idea
Magari mi soffermerò
Rapito da una fotografia
Stagione che non tornerai
Così capace di serenità
Che grandi artisti che eravamo noi…
Rischiare questa faccia
Piegarsi non va bene
E presentarsi al mondo
Ancora con queste catene
(Coro) fame…
Piatti sconditi piatti vuoti
(Coro) fame…
Questa la mensa degli idioti
(Coro) fame…
Un minestrone i sentimenti
(Coro) fame…
Pensieri masticati e poi sputati
(Coro) fame…
C'è ancora troppa indifferenza
(Coro) fame…
Discorsi privi di sostanza
(Coro) fame…
Il pasto dei privilegiati
(Coro) fame…
Gli avanzi ai cani ai vecchi e ai disperati…
Un cambio radicale
Al sangue farà bene
Andare verso il sole
Senza più queste catene
(Coro) fame…
Di tutto tranne che di vita
(Coro) fame…
L’amore ormai si è messo a dieta
(Coro) fame…
Come è salata la violenza
(Coro) fame…
È qui c'è ancora fame di speranza
(Coro) fame…
Noi, no
(Coro) fame…
Io ti riscatterò
(Coro) fame…
Noi, no
(Coro) fame…
Non si può vivere di solo pane
(Coro) fame…
Een douche en een koffie
Ik verlaat het huis om zes uur
En met het verkeer is er
Om negen uur ben ik er bij jou
De tandenborstel en wat wasgoed
Dat al de rest ons niet zal dienen
We zijn het eens geen nostalgie
Weg van herinneringen
Dit waren de afspraken...
Wie wil je ooit opmerken
Verdwijnen is makkelijk in deze stad
Elke prooi voor zijn eigen geesten
Levens ontdaan van waardigheid
Er is geen weg terug
Het is de juiste kans voor ons twee
Haal het hart hier weg
Een radicale verandering
Bloed zal het goed doen
Ga naar de zon
Zonder deze kettingen meer
(Koor) hongerig ...
Van nieuw licht en helderheid
(Koor) hongerig ...
Van de goedheid van een streling
(Koor) hongerig ...
Een natuurlijke behoefte
(Koor) hongerig ...
Op brood alleen kan je niet leven
(Koor) hongerig ...
Meer voeding voor de geest
(Koor) hongerig ...
Dit is schijnbaar welzijn
(Koor) hongerig ...
Er zijn mensen die binge en mensen die vasten
(Koor) hongerig ...
Alleen degenen die geluk hebben, zijn tevreden
Ik moest een beetje uitstellen
Wees niet gealarmeerd, ik verander niet van gedachten
Misschien stop ik
Ontvoerd door een foto
Seizoen kom je niet meer terug
Zo in staat tot sereniteit
Wat een geweldige artiesten waren we...
Riskeer dit gezicht
Voorover buigen is niet goed
En stel jezelf voor aan de wereld
Nog steeds met deze kettingen
(Koor) hongerig ...
Ongekruide gerechten lege borden
(Koor) hongerig ...
Dit is de tafel der idioten
(Koor) hongerig ...
Gevoelens een minestrone
(Koor) hongerig ...
Gedachten kauwden en spuugden toen uit
(Koor) hongerig ...
Er is nog te veel onverschilligheid
(Koor) hongerig ...
Toespraken zonder inhoud
(Koor) hongerig ...
De maaltijd van de bevoorrechte
(Koor) hongerig ...
De restjes aan de honden aan de oude en de wanhopige ...
Een radicale verandering
Bloed zal het goed doen
Ga naar de zon
Zonder deze kettingen meer
(Koor) hongerig ...
Van alles behalve het leven
(Koor) hongerig ...
Liefde is nu op dieet
(Koor) hongerig ...
Hoe hoog is het geweld?
(Koor) hongerig ...
Hier is er nog een honger naar hoop
(Koor) hongerig ...
We doen niet
(Koor) hongerig ...
Ik zal je verlossen
(Koor) hongerig ...
We doen niet
(Koor) hongerig ...
Op brood alleen kan je niet leven
(Koor) hongerig ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt