Hieronder staat de songtekst van het nummer Atomico pathos , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
E noi siamo qui…
Terrorizzati siamo qui
L’atomica è esplosa
In una risata…
E' meglio così !
Sembrava finisse
Che questo mondo saltasse…
Questione di ore
Il tempo di bere
Un altro caffè
Ma poi, il Presidente
Con un sorriso accomodante
Ha detto: «Per ora, non saltate in aria «Che uomo, ch'è lui !!!
Bastava quel bottone rosso
Perché scoppiasse tutto, adesso…
Adesso che ti amo
Continua a muovere la mano
E' salva ormai la specie!
Mio figlio, è felice…
Il 20 ottobre nascerà!
Contro le previsioni
Vivremo nuove emozioni!
Fiori nuovi, nella mia serra
Un’alba nuova su questa terra
E' in crisi la mia specie!
Non c'è un minuto di pace…
Un altro ordigno è pronto già!
E' fiero il Presidente
Adesso cosa avrà in mente…
Il nostro amore mia cara Ivonne
È minacciato dalla bomba N!!!
Io Adamo tu Eva
Sei ancora intatta ancora intera!
Schivata l’onda radioattiva
Sei più dolce più viva…
La bomba non esiste più!
Io Adamo tu Eva
Torna d’incanto primavera!
La fine è solo un ricordo
Mentre accarezzo un leopardo
In piazza Cavour…
Evviva il nostro Presidente
Che non vede e manco ci sente!
Hip Hip Hurrà!
En we zijn hier...
Doodsbang dat we hier zijn
De atoombom ontplofte
Bij het lachen...
Het is beter zo!
Het leek te eindigen
Dat deze wereld sprong...
Een kwestie van uren
Tijd om te drinken
Nog een koffie
Maar dan, de president
Met een vriendelijke glimlach
Hij zei: «Voorlopig, spring niet in de lucht« Wat een man is hij !!!
Die rode knop was genoeg
Waarom zou het nu allemaal uitbreken...
Nu ik van je hou
Blijf je hand bewegen
De soort is nu veilig!
Mijn zoon is blij...
20 oktober wordt geboren!
Tegen voorspellingen
We zullen nieuwe emoties ervaren!
Nieuwe bloemen in mijn kas
Een nieuwe dageraad op deze aarde
Mijn soort verkeert in een crisis!
Er is geen minuut rust...
Er staat al weer een bom klaar!
De voorzitter is trots
Wat heb je nu in gedachten...
Onze liefde mijn lieve Ivonne
Hij wordt bedreigd door de N-bom!!!
Ik Adam je Eva
Je bent nog heel, nog heel!
De radioactieve golf ontwijken
Je bent zoeter meer levend ...
De bom bestaat niet meer!
Ik Adam je Eva
De lente is weer terug!
Het einde is slechts een herinnering
Terwijl ik een luipaard streel
Op Piazza Cavour ...
Lang leve onze voorzitter
Wie ziet en hoort ons niet!
Hiep hiep hoera!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt