Hieronder staat de songtekst van het nummer Anima grande , artiest - Renato Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Renato Zero
Brusco risveglio la realt?
in un freddo gennaio morivo anch’io
quella carezza sull’anima… era Dio…
fine dei giochi impossibili
vivere i giorni rincorrerli
quelle ferite visibili ora bruciano s?!
io che sciolgo una preghiera
vera e fiera pi?
di me
folle nell’inseguire una carriera
avrei dovuto sedermi accanto a te… di pi?
sembra un miracolo crescere
essere pi?
consapevole
quanto coraggio mi hai dato a dirmi no…
stelle sopra il mio sipario
un delirio una bugia
l’amore assente da quel calendario e intanto il male ti portava via…
padre
solo poche parole
ma la musica che ascolterai
ti somiglia lo sai,?
come sei
viva e lucente…
fede
vieni qui ho ancora sete
dei suoi occhi della sua allegria…
e meno male che sogno
posso incontrarti cos?
perch??
di te che ho pi?
bisogno…
cuore diamante: vita mia!
troppe emozioni che mancano
troppe occasioni che sfumano
dialoghi muti che uccidono senza piet?
tu sulla porta mille anni fa
pronto a raccogliere i cocci miei
a consolarmi… sei unico pap…
sono qui e il mondo?
fuori
te lo devo sono qui
vado farneticando di amori amari
sofferenze e assenze… di chi resta di chi va…
padre
cos?
tanto distante
ma che figlio bizzarro che hai
ti somiglia lo sai…
perch?
sei
anima grande…
grande
da stupire la gente
velenosa e insidiosa se mai…
che se hanno un figlio a colori
lottano contro di lui
per appiattirgli i pensieri
pane e superficialit?
all’alba dei miei ricordi
sei qui al mio fianco… ci sei!
pi?
le incertezze o gli sbagli
spero che mi perdonerai…
era gennaio su quell’addio
non ebbe successo il destino mio
pochi paganti e un applauso: quello tuo!
Ruwe ontwakende realiteit?
in een koude januari ging ik ook dood
die streling van de ziel ... het was God ...
einde van de onmogelijke spellen
leef de dagen achter ze aan
die zichtbare wonden branden nu ?!
ik die een gebed ontbind
echte en trotse pi?
van mij
gek in het nastreven van een carrière
Ik had naast je moeten zitten ... meer?
het lijkt een wonder om te groeien
wees meer?
bewust
hoeveel moed heb je me gegeven om nee te zeggen...
sterren boven mijn gordijn
een waanidee een leugen
liefde afwezig op die kalender en ondertussen nam het kwaad je mee ...
vader
maar een paar woorden
maar de muziek waar je naar luistert
je lijkt op jezelf, weet je?
zoals je bent
levend en helder...
trouwring
kom hier ik heb nog steeds dorst
van zijn ogen van zijn opgewektheid...
en godzijdank droom ik
kan ik je zo ontmoeten?
waarom ??
dan jij dat ik meer heb?
behoefte…
diamanten hart: mijn leven!
te veel emoties ontbreken
te veel kansen die vervagen
stille dialogen die genadeloos doden?
jij aan de deur duizend jaar geleden
klaar om mijn stukken op te halen
om me te troosten ... je bent de enige vader ...
ben ik hier en de wereld?
buiten
Ik ben het je verschuldigd, ik ben hier
Ik ga enthousiast over bittere liefdes
lijden en afwezigheden ... van degenen die overblijven van degenen die gaan ...
vader
hoezo?
zo ver weg
wat een bizarre zoon heb je
het lijkt alsof je weet...
waarom?
zes
goede ziel ...
groot
mensen verbazen
giftig en verraderlijk als ooit ...
dan als ze een kind in kleur hebben
ze vechten tegen hem
om zijn gedachten af te vlakken
brood en oppervlakkigheid?
aan het begin van mijn herinneringen
je bent hier aan mijn zijde ... je bent daar!
pi?
onzekerheden of fouten
Ik hoop dat je me vergeeft...
het was januari bij dat afscheid
mijn lot was niet succesvol
weinig betalers en een applaus: de jouwe!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt