Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop deter , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Trop déter' dans la tête
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Eh, écoute c’est qui
Eh, eh, j’crie beaucoup mais comment te dire
Qu’un jour peut-être j’pourrais plus t’offrir
J’ai grandi dans la 'sère, depuis l’début j’ravive les souvenirs
M’barrer dans l’Azur, ou vers la côte avec un fusil
Tu seras l’fruit ou le déchet d’la société
Tu feras fuir tous les gens qu’ont pu t’aimer
On fait notre route et on s’démerde
Tous les chemins ont leur danger
Tous les humains ont leurs humeurs (tous les humains ont leurs humeurs),
eh ouais, ah
Un souvenir, une étincelle, du sang sur un morceau d’tissu
J’montre pas avec des pincettes, c’est la rue des enfants fichus
Dans l’bac à sable, y a des pakat qui téléphonent
Dans l’Passat, y a qu’des macaques comme nom de code
Ou dans la cave avec cette conne, un voyou
Félin parfois, j’ai grandi parmi les animaux (eh)
Et viens pas nous faire croire que t’es pour ni l’un, ni l’autre
Un jour, tu rêves de tout c’qui t’plait, le lendemain, tu l’as
J’me sens seul avec mes péchés, tous les tuer comme
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
L’histoire de ma vie, pourrait être le récit d’un autre
J’ai les idées fixes parce que quand je vois, je note
Allez-y, lancez des pics pour m'énerver, suffit d’un mot
Pour s'élancer, suffit d’un rien, pour t’faire glisser, suffit d’une main
Ouais, moi j’suis dans la tess depuis ça fait des bails de balles
Ils ont pataté un schmitt et il est devenu pâle, tout pâle
Et ça fait dix piges que j’rappe, j’t’ai toujours dit: «Gros «Rémy n’arrête pas le rap, donc stop c’est pour le mic'
Moi j’cache tout sous mon bonnet man, avant j’avais la paix ouais
Maman est fière d’son bonhomme mais elle sait pas que j’suis peiné
J’ai ramené le disque d’or, j’ai compris qu’j'étais pas gâché
Pas d’bisou avant qu’j’sorte dehors mais t’inquiète, j’reviens pas tâché, ah
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses crever tes potes pour aller bouffer des seins
Wesh, le sin-c' wesh, j’te raconte la vérité simple
On sait qu’tu laisses tes potes pour aller bouffer des paires de seins
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
J’sors de chez moi, j’ai des p’tits yeux comme un fumeur de pillon
Je change de tête, je prends de l'âge mais je garde mes opinions
J’ai souvent cherché à partir parce que rester c’est plus long (ouais, ouais)
C’est plus dur en reculant, j’me dirige vers chemin brûlant
Dis-moi c’qui attendrit mes gestes, de quoi j’suis fait dans mes gènes?
Est-ce qu’on a un destin à tenir?
Ou faut s’en tenir à ses rêves?
J’ai toujours eu beaucoup de mal à plier devant la défaite
C’que tu m’as fait, j’peux pas l’digérer, me demande plus jamais d’aide
Mes gars savent monter sur un coup, savez-vous porter vos couilles?
Sauvez-vous, ils sont trop fous, plus déter' que moi, t'as peur
Et ça mêle tout dans la teille-bou, j’ai pas la tête du bendo
Mais j'étais pareil que mes reufs, énervé dans l’vocodeur
On veut éviter la misère et l’Mégane police
J’me sentirais mieux dans ma tour si ma mère est dans un palace (paw)
Descends d’chez toi, c’est l’livreur, j’viens pas pour un colis (ouh)
Trop déter' dans la tête, j’vois bien plus haut qu’la tour Montparnasse
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
On ira jusqu’au bout, trop déter' dans la tête
Des fois, tout part en couilles mais je reste quand même là
J’oublie pas d’où je viens mais je quitterai la tess
Un jour on s’en ira, l’histoire de la vie hélas
Eh, eh, eh
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Te vastberaden in het hoofd
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Hey luister wie is het
Eh, eh, ik schreeuw veel, maar hoe vertel ik het jou?
Dat ik je op een dag misschien meer kan bieden
Ik ben opgegroeid in de 'sère, vanaf het begin herleef ik de herinneringen
Neem me mee naar de Azur, of naar de kust met een geweer
Je zult de vrucht of de verspilling van de samenleving zijn
Je verdrijft alle mensen die ooit van je hebben gehouden
We banen ons een weg en we beheren
Alle paden hebben hun gevaar
Alle mensen hebben hun stemmingen (alle mensen hebben hun stemmingen),
oh ja, ah
Een herinnering, een vonk, bloed op een doek
Ik show niet met een pincet, het is de straat van de verdomde kinderen
In de zandbak zijn er pakat die bellen
In de Passat zijn er alleen makaken als codenaam
Of in de kelder met die teef, een misdadiger
Soms katachtig, ik groeide op tussen dieren (eh)
En laat ons niet denken dat je voor geen van beide bent
De ene dag droom je van alles wat je leuk vindt, de volgende dag heb je het
Ik voel me alleen met mijn zonden, dood ze allemaal zoals
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
Het verhaal van mijn leven, kan het verhaal van iemand anders zijn
Ik heb vaste ideeën, want als ik zie, merk ik het
Ga je gang, gooi pieken om me kwaad te maken, slechts één woord
Om op gang te komen, een klein beetje, om je te laten glijden, slechts één hand
Ja, ik zit al heel lang in de tess
Ze klopten een schmitt en hij werd bleek, bleek
En ik rap al tien jaar, ik heb je altijd gezegd: "Big "Rémy stopt niet met rappen, dus stop, het is voor de microfoon'
Ik, ik verberg alles onder mijn pet man, voordat ik vrede had yeah
Moeder is trots op haar man, maar ze weet niet dat ik van streek ben
Ik bracht de gouden plaat terug, ik begreep dat ik niet verwend was
Geen kus voordat ik naar buiten ga, maar maak je geen zorgen, ik kom niet bevlekt terug, ah
Wesh, de sin-c' wesh, ik zeg je de simpele waarheid
We weten dat je je vrienden laat sterven om borsten te eten
Wesh, de sin-c' wesh, ik zeg je de simpele waarheid
We weten dat je je vrienden laat om paren borsten te eten
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
Ik verlaat mijn huis, ik heb kleine ogen als een pilroker
Ik verander van gedachten, ik word oud, maar ik blijf bij mijn mening
Ik heb vaak geprobeerd te vertrekken omdat het langer is (ja, ja)
Het is moeilijker om achteruit te rijden, ik ben op weg naar het brandende pad
Vertel me wat mijn gebaren verzacht, waar ik van gemaakt ben in mijn genen?
Hebben we een bestemming te behouden?
Of moet je bij je dromen blijven?
Ik heb altijd moeite gehad om te buigen bij een nederlaag
Wat je me hebt aangedaan, ik kan het niet verteren, vraag me nooit meer om hulp
Mijn jongens weten hoe ze een kick moeten krijgen, kun jij je ballen dragen?
Ren weg, ze zijn te gek, vastberadener dan ik, je bent bang
En het haalt alles in de fles door elkaar, ik heb het hoofd niet voor de bendo
Maar ik was hetzelfde als mijn broers, pissig in de vocoder
We willen ellende en de politie van Mégane vermijden
Ik zou me beter voelen in mijn toren als mijn moeder in een paleis (poot)
Ga van je huis af, het is de bezorger, ik kom niet voor een pakket (ouh)
Te vastberaden' in het hoofd, zie ik veel hoger dan de Montparnasse toren
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
We gaan er helemaal voor, te vastberaden in het hoofd
Soms gaat het allemaal naar de hel, maar ik ben er nog steeds
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, maar ik zal de tess verlaten
Op een dag zullen we weggaan, het verhaal van het leven helaas
Hoi hoi hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt