Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur la côte , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Ça fait longtemps que j’ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité,
toute l’année
On casse un tour, au final, on part d’ici, tu sors un gros fer, on dirait,
il veut t’caner
On aime l’adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
C’est renié des geushs de crack ou d’métamphétamine
Souvent envie d’me barrer quand la colère m’anime, ouais, ouais
Moi, j’veux m’barrer loin d’ici, mec
Quand j’suis ici, j’suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponses et des migraines
J’ai pris mon équipe, on va tout casser c’week-end
On s’en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n’arrivera surement pas à l’heure du diner
On s’ra pas relou tant qu’on n’est pas à la cité
Entre partir ou rester, j’ai pas hésité, hey
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
J’avais plus confiance en personne, j’ai pris du recul et j’tiens ma route, mama
Attention devant, derrière, moi, j’me questionne parce que les traitres
arriveront surement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l’heure, ça sonne comme inédit
Tu commences dans le binks avec très peu d’amis
Aujourd’hui, je pars un peu pour sourire à la vie, ouais
J’suis sur la côte et j’oublie tout le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d’la victoire
Et quand j’repense au monde dans l’quel nous vivons
J’me dit faut tout baiser, après, c’est trop tard
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’ai pas d’plan dans la tête, j’ai mis le mode S
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes sur la côte dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison
J’suis avec mes potes, pompélop, dans la tchop
J’guette l’horizon, j’ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais
Het is lang geleden dat ik het goede leven heb gezien, de blik is zwart in de stad,
het hele jaar
We breken een rit, uiteindelijk gaan we vanaf hier, je haalt een groot strijkijzer tevoorschijn, het lijkt erop,
hij wil je neuken
We houden van de adrenaline, klim naar de top zoals op de piramide
Het is ontzegd geushs van crack of methamfetamine
Willen me vaak blokkeren als de woede me bezielt, yeah, yeah
Ik, ik wil hier weg, man
Als ik hier ben, voel ik me aangetrokken tot geld
De buurt geeft me antwoorden en hoofdpijn
Ik heb mijn team meegenomen, we gaan dit weekend alles kapot maken
We gaan niet ver, ga je gang, koop een kaartje
We zullen waarschijnlijk niet rond etenstijd aankomen
We zijn pas blij als we in de stad zijn
Tussen weggaan of blijven, heb ik geen moment getwijfeld, hé
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden, Pompelop, in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt, yeah, yeah, yeah
Ik vertrouwde niemand meer, ik deed een stap achteruit en ik ben op weg, mama
Wees voorzichtig voor, achter, mij, ik twijfel aan mezelf omdat de verraders
zal daar zeker aankomen
Je houdt van de melodie, in een lus sinds eerder, het klinkt als nieuw
Je begint in de binks met heel weinig vrienden
Vandaag vertrek ik een beetje om te lachen om het leven, yeah
Ik ben aan de kust en ik vergeet al het sintelblok, het beton
Kleine cocktail met de smaak van overwinning
En als ik terugdenk aan de wereld waarin we leven
Ik zeg tegen mezelf dat ik alles moet neuken, dan is het te laat
Ik heb geen plan in mijn hoofd, ik zet de S-modus
Ik heb geen plan in mijn hoofd, ik zet de S-modus
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden aan de kust in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt
Ik ben met mijn vrienden, Pompelop, in de tchop
Ik kijk naar de horizon, ik ben mijn verstand kwijt, yeah, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt