Hieronder staat de songtekst van het nummer Rappelle-toi , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
J’te raconte la vérité
Mes rimes sont à méditer
Rappelle-toi après l'école, on cherchait que l’ballon
Le quartier, c'était un terrain d’jeu, les grands, c’taient nos darons
Rappelle-toi après l'école, tu t’mettais au balcon
Tu voyais tous tes potes, dommage maman te disait «non»
Rappelle-toi après l'école, les batailles de marrons
Et si ça cassait un carreau, fallait courir, c'était marrant (courez, courez,
courez)
Rappelle toi à l'époque de la rue, t’avais pas les codes (t'avais pas les codes)
T’attirais pas les connes parce que t’avais fait du ballon
Et j’préfère une enfance dans la street que dans un palais (ouais)
Car ça t’fait comprendre des trucs d’adultes alors qu’t’as pas dix-huit balais
(ouais)
Maintenant dans l’Pas-de-Calais, bloc dans les couilles, bout d’teh, canette
Et si la BST passe, poto, protège-toi bien la tête (inconscient)
Ouais, c’est fini l'école, les p’tits veulent prendre le monopole
Les grands qu’on respecte encore, c’est ceux qui t’respectent depuis qu’t’es
môme (oh ouais)
Et j’ai vingt ans, j’t’apprends la vie, mon grand
Y’a qu’avec une paire de couilles et un grain d’folie qu’tu prends d’l'élan
J’me rappelle, j’avais rien quand j'étais en bas
J’vois les keufs qui débarquent et qui nous embarquent
C’est Rémynem qui fait que t’raconter ta peine, qui fait rimer ta haine
Car on partage cette même chienne de life
J’me rappelle, j’avais rien quand j'étais en bas
J’vois les keufs qui débarquent et qui nous embarquent
C’est Rémynem qui fait que t’raconter ta peine, qui fait rimer ta haine
Car on partage cette même chienne de life
J’me rappelle, j’avais la rage quand, mon pote commence à dave-bé
De base, j’m’en bats les couilles mais moi, j’ai vu sa daronne pleurer
J’lui disais d’arrêter tout ça, qu’on était trop p’tits pour ça
Qu’on vient d’la rue, qu’on peut s’en sortir mais l’shit, ça déboussole (ouais)
Et moi, j’suis bon qu'à rapper, qu'à faire des textes, des seizes lourds
J’suis seul mon pote même si y’a grave du monde aux alentours
J’me rappelle pas des apéros mais du 450 à saks
Et j’ai l’seum pour mon gava, tout dur en cette foutue chasse (ouais)
Parle-moi pas d’l’avant gros, le sale j’le ferai plus maintenant (eh)
Devant les problèmes: c’est soit tu grandis, soit tu restes un enfant
Mental de vainqueur pas d’vaincu sinon on avance jamais (jamais)
J’courais toujours après mes rêves avec ou sans cardio, sa mère (eh)
On s’reverra dans dix ans et on verra (et on verra)
On parlera du bon temps, on oubliera l’mauvais (eh)
Avoir confiance en soi pour réussir, c’est vital
Mes écrits s’en iront mais mes paroles resteront à jamais (à jamais)
J’me rappelle, j’avais rien quand j'étais en bas
J’vois les keufs qui débarquent et qui nous embarquent
C’est Rémynem qui fait que t’raconter ta peine, qui fait rimer ta haine
Car on partage cette même chienne de life
J’me rappelle, j’avais rien quand j'étais en bas
J’vois les keufs qui débarquent et qui nous embarquent
C’est Rémynem qui fait que t’raconter ta peine, qui fait rimer ta haine
Car on partage cette même chienne de life
ik vertel je de waarheid
Mijn rijmpjes zijn om te mediteren
Weet je nog dat we na school de bal zochten
De buurt was een speeltuin, de groten waren onze darons
Weet je nog dat je na school op het balkon rondhing
Je zag al je homies, jammer dat mama je "nee" zei
Denk aan kastanjegevechten na schooltijd
En als het een tegel brak, moest rennen, was het leuk (rennen, rennen,
loop)
Weet je nog dat je vroeger de codes niet had (je had de codes niet)
Je trok geen idioten aan omdat je met de bal speelde
En ik heb liever een jeugd op straat dan in een paleis (ja)
Omdat je volwassen dingen begrijpt als je geen achttien bezems hebt
(ja)
Nu in de Pas-de-Calais, blok in de ballen, stuk van de, kan
En als de BST slaagt, bro, bescherm je hoofd goed (bewusteloos)
Ja, het is uit school, de kleintjes willen het monopolie overnemen
De volwassenen die we nog steeds respecteren, zijn degenen die je respecteren sinds je was
kind (oh ja)
En ik ben twintig jaar oud, ik leer je het leven, mijn grote
Alleen met een paar ballen en een greintje waanzin krijg je vaart
Ik herinner me dat ik niets had toen ik down was
Ik zie de agenten die van boord gaan en ons inschepen
Het is Rémynem die je alleen over je pijn vertelt, die je haat laat rijmen
Omdat we dezelfde vrouwelijke hond van het leven delen
Ik herinner me dat ik niets had toen ik down was
Ik zie de agenten die van boord gaan en ons inschepen
Het is Rémynem die je alleen over je pijn vertelt, die je haat laat rijmen
Omdat we dezelfde vrouwelijke hond van het leven delen
Ik herinner me dat ik boos was toen mijn vriend met dave-bé begon
Basic, het kan me geen fuck schelen, maar ik zag zijn daronne huilen
Ik zei hem om daarmee te stoppen, daar waren we te klein voor
Dat we van de straat komen, dat we langs kunnen komen, maar de hasj, het desoriënteert (ja)
En ik, ik ben alleen goed in rappen, in het maken van teksten, zware zestien
Ik ben alleen mijn vriend, ook al zijn er serieuze mensen in de buurt
Ik herinner me de aperitieven niet maar de 450 bij saks
En ik heb de seum voor mijn gava, allemaal hard in deze verdomde jacht (ja)
Praat me niet over het grote front, het vuile, ik zal het niet meer doen (eh)
In het licht van problemen: het is of je groeit op of je blijft een kind
Geest van een winnaar, geen nederlaag, anders komen we nooit verder (nooit)
Ik was altijd mijn dromen aan het najagen met of zonder cardio, zijn moeder (eh)
We zien elkaar over tien jaar weer en we zullen zien (en we zullen zien)
We zullen praten over de goede tijden, we zullen de slechte vergeten (eh)
Zelfvertrouwen om te slagen is essentieel
Mijn geschriften zullen verdwijnen, maar mijn woorden zullen voor altijd (ooit) blijven
Ik herinner me dat ik niets had toen ik down was
Ik zie de agenten die van boord gaan en ons inschepen
Het is Rémynem die je alleen over je pijn vertelt, die je haat laat rijmen
Omdat we dezelfde vrouwelijke hond van het leven delen
Ik herinner me dat ik niets had toen ik down was
Ik zie de agenten die van boord gaan en ons inschepen
Het is Rémynem die je alleen over je pijn vertelt, die je haat laat rijmen
Omdat we dezelfde vrouwelijke hond van het leven delen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt