Hieronder staat de songtekst van het nummer Notes de piano 2/2 , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Ouais, ouais
Ma plume
Mon stylo qui souffre, toute ma vie sur un banc à quoi faire, hein?
Où est la lune?
L’hélico qui tourne, vide tes poches, enlève tes lacets
Routine quand elle te tient, frère, elle te serre, baisse les yeux d’vant nos
sœurs
Les codes, j’les connais, ma citée, j’la connais par cœur
J’la sens, elle est mienne, j’tenterai ma chance jusqu'à c’qu’elle vienne
J’baiserai ma chance jusqu'à c’qu’elle m’aime, ma plume
Lâche-moi pas en cours de route, toi et moi, faut qu’on prenne des rides,
plus tard, on s’dira qu’c'était rude, ma plume
Si tu pars, je suis en doute, ta décision s’ra-t-elle écrite?
Dans tous les
cas, je suis adulte donc j’assume, ma plume
Plus rien n’m'éclaire à part l’tonnerre, plus rien n'éclaire, plus l’sang coule,
plus l’encre coule, plus pas d’thune
Les relations qui patinent, chacun ses peurs, ses peines, ses lacunes
Avec toi, y en avait aucune quand j'écrivais dans notre livre, ma plume
Pourquoi j’fais que d’parler des drames?
Pourquoi la ue-r remplit mes pages?
Pourquoi chaque fois, c’est dommage?
Ouais, ça tue
La vie d’ma mère, ça tue vraiment, c’est pas un jeu, c’est pas la rue,
c’est rien du tout et les parents, t’as pensé, hein?
Ressasser l’soir dans ton lit, tu roules le j’sais-pas-combientième
T’as encore les images en tête, t’esquives les personnes que t’aimes
J’préfère faire rer-pleu un frère qui écoute mes sons, qui s’rend compte qu’la
vie, c’est pas enfermé entre vingt blocs de béton
Mais nos sentiments sont gris, on agit comme des vieux cons
Un jour, c’est ton ami, un jour, tu l’vois dans l’autre camp, vieux con
Bientôt mes vingt-trois ans, n’allez pas m’acheter d’bougies
Personne t’aide quand t’es dans la merde, tout le monde te descend quand tu vis
Les mauvais choix font couler les larmes
Les mauvais choix font couler les larmes, font prendre les armes
«Ah, c’est dommage», on dira tous une fois qu’c’est fini, qu’y a plus
d’secousses
On tourne la page, pourquoi l’encre coule à n’en plus finir?
J’sais pas
Silencieux, c’est ma plume qui me définit, n’est-c'pas?
Eh, pas d’conseil à donner, tellement d’choses à m’faire pardonner
De là-haut, personne m’entend crier, mon re-frè, comment t’faire oublier?
J’ai donné sans attendre et sans prendre ma part, j’ai pas beaucoup parlé,
j’ai vaincu mes peurs
Et tout en laissant mon train d’vie à la gare, j’me rends compte que la vie est
meilleure ailleurs
C’est Rémy
Jaaa Jaaa
mijn veer
Mijn lijdenspen, mijn hele leven op een bankje wat te doen, huh?
Waar is de maan?
De draaiende helikopter, maak je zakken leeg, doe je schoenveters uit
Routine als ze je vasthoudt, broer, ze houdt je vast, kijk van onze gezichten naar beneden
zusters
De codes, ik ken ze, mijn stad, ik ken het uit mijn hoofd
Ik voel haar, ze is van mij, ik zal mijn geluk beproeven tot ze komt
Ik verpest mijn geluk tot ze van me houdt, mijn veertje
Laat me niet langs de weg gaan, jij en ik, we moeten rimpels nemen,
later zullen we zeggen dat het ruw was, mijn pen
Als je gaat, ik twijfel, wordt je beslissing dan opgeschreven?
in al het
geval, ik ben een volwassene dus ik neem aan, mijn veertje
Niets verlicht me behalve de donder, niets licht meer op, hoe meer bloed stroomt,
hoe meer de inkt stroomt, hoe meer geld
Relaties die schaatsen, iedereen heeft zijn angsten, zijn zorgen, zijn tekortkomingen
Bij jou was er geen toen ik in ons boek schreef, mijn pen
Waarom heb ik het alleen over drama's?
Waarom vult u-r mijn pagina's?
Waarom is het elke keer weer een schande?
Ja het is dodelijk
Het leven van mijn moeder, het is echt dodelijk, het is geen spel, het is niet de straat,
het is helemaal niets en de ouders, dacht je, hè?
Sta stil bij de avond in je bed, je rolt de ik weet niet hoeveel
Je hebt nog steeds de beelden in je hoofd, je ontwijkt de mensen van wie je houdt
Ik geef er de voorkeur aan om een broeder te pleiten die naar mijn geluiden luistert, die beseft dat de
het leven zit niet opgesloten tussen twintig betonblokken
Maar onze gevoelens zijn grijs, we gedragen ons als oude dwazen
Op een dag is hij je vriend, op een dag zie je hem aan de andere kant, oude scheet
Binnenkort word ik drieëntwintig, ga geen kaarsen voor me kopen
Niemand helpt je als je in de problemen zit, iedereen schiet je neer als je leeft
Slechte keuzes brengen tranen
Slechte keuzes brengen tranen, neem de wapens op
"Ah, het is jammer", zullen we allemaal zeggen als het voorbij is, er is meer
schokken
We slaan de pagina om, waarom stroomt de inkt eindeloos?
ik weet het niet
Stil, het is mijn veer die mij definieert, nietwaar?
Hé, geen advies om te geven, zoveel dingen om me te laten vergeven
Van daarboven kan niemand me horen schreeuwen, broer, hoe kun je je dat laten vergeten?
Ik gaf zonder verwachting en zonder mijn deel te nemen, ik sprak niet veel,
Ik heb mijn angsten overwonnen
En terwijl ik mijn levensstijl op het station achterlaat, realiseer ik me dat het leven is
elders beter
Het is Remy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt