Hieronder staat de songtekst van het nummer Note de piano , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
On est tous pareils dans cette vie
Y’a qu’Fresnes ou la mort qui nous freine
Les keufs retrouvent de l’ADN
Maman qui fait d’la peine
Elle joue à Barbie-Ken, maintenant, c’est «baby, viens, on ken»
Chez moi, y’a plus d’barrage, quand c’est fermé, bah, c’est open
Les keufs attisent la haine
C’est une pute et elle fait la reine
J’aimerais m’barrer d’tout ça, à mes côtés, une Ukrainienne
Mais bon, faut charbonner
Fais des sous à ta façon
Embrouille de tess', tu vas tirer pour montrer qu’t’en as dans l’caleçon
Ouais, l’pe-ra c’est d’la merde, t’en fais qu’quand tu vas mal
On a tous cavalés, maintenant, on s’retrouve à ch’val
Hé, tout se paye, rien n’est gratuit, mon poto
Pour l’billet violet, faut pas avoir peur d’tâcher le polo
Pas d’thune, c’est tendu, braquo en Polo
Pour des frères, pas d’parlu, pour des frères, pas d’polo
Monde rempli d’coups bas, fais gaffe qui va t'épauler
J’suis forgé par l’daron, ouais, j’en ai pris des taulés
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
TDM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
Dans la rue, si t’es pas content, ça t’la mets dans l’vu-ca
Jugement tue des coffres pour t’barrer ou payer l’avocat
Faut souvent faire des choix, savoir être indépendant
Au café, les anciens traînent en parlant du bon temps
Avec c’que t’as, sois content parce que y’en a qui n’ont rien
Qui veut une vie meilleure, mais qui finisse dans les fonds marins
Ah ouais, là, c’est moins marrant
Nos trains d’vie sont hilarants
Si la justice était juste, mes gars seraient moins violents
T’es pas content, moi aussi
Combien d’fois j’ai supplié qu’Seigneur me fasse un signe
J’ai changé, j’ai mûri, j’espère que toi aussi
C’est qu'à mes 18 ans qu’j’ai compris qu’la vie ne s’rait pas facile
Et on s’gaspille à errer en bas
J’suis blanc mais j’connais qu’les boubous, les djellabas
Et j’me gaspille à errer en bas
J’me rappelle quand papa était encore là
L’habit n’fait pas l’moine, j’suis l’blanc qu’on a pas gâté
Pas d’séjour dans l’Sud, mais qui va m’faire un gâté?
Du rap, je m’empare, mais qui va m’faire un gâteau?
La vie nous a balafré, toi, tu t’es fait un tatoo
Chez moi, c’est trop dur, la violence fait un tabac
Tu parles pas, t’es une pute et si tu parles, on t’tabasse
Tes DM, ça caillasse
Si tu tombes, tu khalass
Tu dois des thunes, tu payes pas
GP8, ça t’efface
We zijn allemaal hetzelfde in dit leven
Er is alleen Fresnes of de dood die ons afremt
De keufs vinden DNA
Mam die pijn doet
Ze speelt Barbie-Ken, nu is het "baby, come on, we ken"
Thuis zijn er geen wegversperringen meer, als het gesloten is, is het open
De politie wekt haat op
Ze is een teef en ze is koningin
Ik wil graag van dat alles af, aan mijn zijde, een Oekraïense
Maar hey, je moet houtskool maken
Verdien geld op jouw manier
Verwar tess', je gaat schieten om te laten zien dat je wat in je broek hebt
Ja, de pe-ra is shit, je maakt je alleen zorgen als je slecht bent
We reden allemaal, nu zijn we te paard
Hé, alles is betaald, niets is gratis, mijn vriend
Voor het paarse kaartje, wees niet bang om het poloshirt te bevlekken
Geen geld, het is gespannen, braquo in Polo
Voor broers, niet praten, voor broers, geen polo
Wereld gevuld met lage slagen, wees voorzichtig met wie je zal steunen
Ik ben gesmeed door de daron, ja, ik nam de gevangenis
De kleren maken de monnik niet, ik ben de blanke die we niet hebben verwend
Geen verblijf in het Zuiden, maar wie gaat mij verwennen?
Rap, ik snap het, maar wie gaat er een cake voor me bakken?
Het leven heeft ons getekend, je hebt een tatoeage
Thuis is het te zwaar, het geweld is een schot in de roos
Je praat niet, je bent een hoer en als je praat, slaan we je in elkaar
TDM, het rockt
Als je valt, jij khalas
Je bent geld schuldig, je betaalt niet
GP8, het wist je
Op straat, als je niet gelukkig bent, zet het je in de vu-ca
Oordeel doden kisten om eruit te komen of de advocaat te betalen
Je moet vaak keuzes maken, onafhankelijk weten te zijn
In het café hangen de ouderen rond en praten over de goede tijden
Wees blij met wat je hebt, want er zijn mensen die niets hebben
Wie wil een beter leven, maar belandt in de zeebodem
Oh ja, dat is minder leuk
Onze levensstijl is hilarisch
Als gerechtigheid eerlijk was, zouden mijn jongens minder gewelddadig zijn
Jij bent niet blij, ik ook
Hoe vaak heb ik de Heer gesmeekt om mij een teken te geven?
Ik ben veranderd, ik ben volwassener geworden, ik hoop jij ook
Pas toen ik 18 was begreep ik dat het leven niet gemakkelijk zou zijn
En we verspillen onszelf door naar beneden te dwalen
Ik ben blank, maar ik ken alleen de boubous, de djellabas
En ik verspil mezelf door naar beneden te dwalen
Ik weet nog dat papa er nog was
De kleren maken de monnik niet, ik ben de blanke die we niet hebben verwend
Geen verblijf in het Zuiden, maar wie gaat mij verwennen?
Rap, ik snap het, maar wie gaat er een cake voor me bakken?
Het leven heeft ons getekend, je hebt een tatoeage
Thuis is het te zwaar, het geweld is een schot in de roos
Je praat niet, je bent een hoer en als je praat, slaan we je in elkaar
Je DM's zijn geweldig
Als je valt, jij khalas
Je bent geld schuldig, je betaalt niet
GP8, het wist je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt