Hieronder staat de songtekst van het nummer La Street , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Wo ho ho
Wo ho ho
J’ai souvent payé ma maladresse
Les erreurs m’ont fait grandir
J’ai capté qu’un homme ça s’tait
Analyse puis agit
Ton voile avec une larme
Souvent c’est soit tu chourres soit tu préfères vendre la came
On était jeune, on était con et un peu taré
Ça criait par la fenêtre car on voulait un peu trop tarder
Un grand bol d’air, on s’taille, t’en dis quoi ma caille?
J’rappe dans ma brechan pour mes charrots qui évitent la flicaille
On vient s’incruster bien évidemment avec rien dans les poches
Pas fait grand-chose dans ma vie, encore moins fais sourire mes proches
Enfile les bottes, va charbonner-gué, sinon personne va ramener le pain
T’es comme-moi si tu doutes même d’la personne qui te tend la main
À chacun son vécu, à chacun sa part de malheur
On choisit pas sa vie, on sait pas elle aura quelle saveur
Les mêmes keufs dans l’même retro
Les mêmes tetés sur l’même béton
La même tefray, le même ghetto
Banlieue française, on les baise
Ils croient qu’on est des abrutis
Bouge la tête, gros c’est la tess
Et ça t’fait peur comme un Poutine
L’adrénaline tu connais, c’est à ça qu’mes gars carburent
T’as les sous, elle a la cambrure
T’es déçu, tu voulais son amour
Crapule un jour, ton destin sera crapuleux toujours
Bats toi avec tes armes même si l’voisin a plus de sous
Ils ont pas vécu un centième de ce qu’on a vécu nous
Pas connu un dixième de ce qu’on a connu nous
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Chez moi y’a pas de médaille
Mais merci j’tourne dans toute la France
Y’a beaucoup d’opportunités mais y’a pas autant d’chance
J’sors de chez moi j’vois qu’deux trois gars à moi sont tombés, retombés
Y’a pas d’argent dans ma tess, donc mes gars dans ton grenier
T’arrêtes l'école pour chourrer des fly
Ouais la rue l’a emporté sur toi quand dans l’buisson tu trouves un flingue
Ton futur peut devenir flou aussi vite que ton reflet sur une flaque
On va dans ta soirée faire l’argent pendant qu’tu fais la brinque
Casse-nous pas les couilles comme des loup garous nous on vit la nuit
J’ai vite capté que t’es trop influençable quand t’as trop d’amis
Des morts sur l’capot mais c’est ça qu’elle kiffe les copines
Deux trois piges au cachot t’as pris, elle a pas tenu un mois la coquine
J’me fais pas d’amis, l'équipe elle est là
J’remercie ce qui m’ont aidé à ouvrir les portes
Et j’oublie rien même les lâches
J’arrive dans l’game avec un pull et une queue d'
Et ouais, c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Ça se sent dans nos écrits
Pas trop matinal, le ciel était gris
Et n’attends rien de personne si tu veux t’en sortir
Frère on a la dalle, et on a qu’une vie
J’retrouve plus mon chemin, a-t-il été détruit?
Demain c’est si loin, donc j’vis aujourd’hui
Et on parle mal (moins fort), on agit mal (t'as tort) et on a mal
Au fond de nous, mais on t’le dira pas
Car c’est la street mon pote
Wo ho ho
Wo ho ho
Wo ho ho
Wo ho ho
Wo ho ho
Ik heb vaak betaald voor mijn onhandigheid
Fouten hebben me doen groeien
Ik realiseerde me dat een man zwijgt
Analyseren en dan handelen
Je sluier met een traan
Vaak is het of je chow of je geeft er de voorkeur aan om de dope te verkopen
We waren jong, we waren dom en een beetje gek
Het schreeuwde uit het raam omdat we iets te laat wilden zijn
Een flinke hap frisse lucht, we snijden elkaar, wat zeg je mijn kwartel?
Ik rap in mijn brechan voor mijn karren die de politie ontwijken
Natuurlijk vallen we gewoon binnen met niets in onze zakken
Ik heb niet veel gedaan in mijn leven, laat staan dat ik mijn dierbaren heb laten lachen
Trek de laarzen aan, ga kolen, of niemand brengt het brood
Je bent net als ik als je zelfs maar twijfelt aan de persoon die contact met je opneemt
Ieder zijn ervaring, ieder zijn deel van het ongeluk
We kiezen ons leven niet, we weten niet welke smaak het zal hebben
Dezelfde agenten in dezelfde retro
Dezelfde koppen op hetzelfde beton
Dezelfde tefray, hetzelfde getto
Franse buitenwijken, we neuken ze
Ze denken dat we idioten zijn
Beweeg je hoofd, man, het is de tess
En het maakt je bang als een Poutine
Adrenaline weet je, dat is wat mijn jongens aan het tanken zijn
Jij hebt het geld, zij heeft de boog
Je bent teleurgesteld, je wilde zijn liefde
Op een dag schurkachtig, je lot zal altijd schurkachtig zijn
Vecht met je wapens, zelfs als de buurman meer geld heeft
Ze hebben nog geen honderdste meegemaakt van wat wij hebben meegemaakt
Geen tiende ervaren van wat we hebben meegemaakt
Omdat het de straatgenoot is
Het blijkt uit onze geschriften
Niet te vroeg, de lucht was grijs
En verwacht van niemand iets als je langs wilt komen
Broeder, we hebben de plaat, en we hebben maar één leven
Ik kan mijn weg niet meer vinden, is hij vernietigd?
Morgen is zo ver, dus ik leef vandaag
En we spreken slecht (zachter), we handelen slecht (je hebt het mis) en we doen pijn
Diep van binnen, maar we vertellen het je niet
Omdat het de straatgenoot is
Het blijkt uit onze geschriften
Niet te vroeg, de lucht was grijs
En verwacht van niemand iets als je langs wilt komen
Broeder, we hebben de plaat, en we hebben maar één leven
Ik kan mijn weg niet meer vinden, is hij vernietigd?
Morgen is zo ver, dus ik leef vandaag
En we spreken slecht (zachter), we handelen slecht (je hebt het mis) en we doen pijn
Diep van binnen, maar we vertellen het je niet
Omdat het de straatgenoot is
Thuis is er geen medaille
Maar bedankt, ik toer door heel Frankrijk
Er zijn veel kansen, maar er zijn niet zo veel kansen
Ik kom uit mijn huis en zie dat twee drie jongens van mij zijn gevallen, teruggevallen
Er is geen geld in mijn tess, dus jongens op je zolder
Je stopt met school om te vliegen
Ja, de straat kreeg de overhand als je in de bush een pistool vindt
Je toekomst kan net zo snel vervagen als je spiegelbeeld in een plas
Wij gaan naar uw feest om het geld te verdienen terwijl u de binge doet
Breek onze ballen niet kapot als weerwolven, we leven de nacht
Ik realiseerde me al snel dat je te gemakkelijk beïnvloed wordt als je te veel vrienden hebt
Sterfgevallen op de motorkap, maar daar houdt ze van vriendinnen
Twee of drie jaar in de kerker kostte je, ze hield het geen maand vol stout
Ik maak geen vrienden, het team is er
Ik bedank degenen die me hebben geholpen om de deuren te openen
En ik vergeet niets, zelfs de lafaards
Ik kom in het spel met een trui en een staart
En ja, het is de straat homie
Het blijkt uit onze geschriften
Niet te vroeg, de lucht was grijs
En verwacht van niemand iets als je langs wilt komen
Broeder, we hebben de plaat, en we hebben maar één leven
Ik kan mijn weg niet meer vinden, is hij vernietigd?
Morgen is zo ver, dus ik leef vandaag
En we spreken slecht (zachter), we handelen slecht (je hebt het mis) en we doen pijn
Diep van binnen, maar we vertellen het je niet
Omdat het de straatgenoot is
Het blijkt uit onze geschriften
Niet te vroeg, de lucht was grijs
En verwacht van niemand iets als je langs wilt komen
Broeder, we hebben de plaat, en we hebben maar één leven
Ik kan mijn weg niet meer vinden, is hij vernietigd?
Morgen is zo ver, dus ik leef vandaag
En we spreken slecht (zachter), we handelen slecht (je hebt het mis) en we doen pijn
Diep van binnen, maar we vertellen het je niet
Omdat het de straatgenoot is
Wo ho ho
Wo ho ho
Wo ho ho
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt