Hieronder staat de songtekst van het nummer Je le sais , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Vice, colère, haine, fille collégienne
Prof de lycée, que le col-al gêne
Chacun ses problèmes
Y’a qu’si t’es bon qu’on t’aide
Y’a qu’si t’es beau qu’on t’aime
J’vais t’expliquer l’contexte
Dix heures, cours de sport
T’aimes vraiment pas ton corps
Le prof en demande trop d’un coup donc tu cours vers la porte
Des kilos en trop, un stress pas prévu
Les filles qui t’regardent mal en s’disant les gros c’est dégeu, j’connais
Mais dis-leur qu’ils la ferment
On porte pas qu’le poids d’nos erreurs
Tu kiffais une fille qui t’considère comme son meilleur
Et comme niveau confiance en toi, t’es au niveau zéro
Y’a rien qui concrétise, ta haine se transforme en putain de bêtise
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Polémiques, une photo qui tourne
Tout ton lycée t’attend
Mais à qui tu dois des comptes?
Les crises d’angoisse, t’as vite fait le tour
Y’en a beaucoup comme toi, qui ont compté les secondes
J’suis dans la brume
J’recherche une issue sans stress
P’tite sœur a la haine en elle
P’tit frère d’en bas compte la maille
Parenthèse, tes parents voient tout, ils s’taisent
Ils préfèrent rester en paix
Quitte à t’laisser partir la night
Tu claques la porte et maintenant les chats sont gris
Et bien évidemment que tu vas commettre des fautes
J’ai vu des potes se faire embarquer pour nada
Jusqu’au parquet c’est banal
Deuxième, troisième peine à l'œil
Wesh, dis-leur qu’ils la ferment
Tu supportes pas qu’le poids des chaines
À chacun sa part de gêne qu’on voudrait cacher d’vant les gens
À l’intérieur c’est la guerre, à l’extérieur c’est la guerre
Frérot j’ai combattu des trucs pas faits pour un adolescent
J’téma à droite, argent
J’téma à gauche, racli
Un regard innocent
On s’est compris tout d’suite
Je le sais, j’téma à droite, argent
Je le sais, j’téma à gauche, racli
Je le sais, un regard innocent
Je le sais, on s’est compris tout d’suite
Je le sais
Je le sais
Je le sais
Je le sais
ondeugd, woede, haat, studente
Leraar op de middelbare school, de col-al ergert zich
Iedereen heeft zijn problemen
Alleen als je goed bent, helpen we je
Alleen als je mooi bent, houden we van je
Ik zal je de context uitleggen
Tien uur, gymles
Je houdt echt niet van je lichaam
De leraar vraagt te veel, dus je rent naar de deur
Extra kilo's, onverwachte stress
Meisjes die je slecht aankijken en zeggen dat ze dik zijn, het is walgelijk, ik weet het
Maar zeg hen dat ze het afsluiten
We dragen niet alleen het gewicht van onze fouten
Je hield van een meisje dat jou als haar beste beschouwt
En als zelfvertrouwen zit je op niveau nul
Er is niets dat materialiseert, je haat verandert in verdomde domheid
Ik ging naar rechts, geld
Ik ging naar links, racli
Een onschuldige blik
We begrepen elkaar meteen
Ik weet het, ik zag er goed uit, geld
Ik weet het, ik keek naar links, racli
Ik weet het, een onschuldige blik
Ik weet het, we begrepen elkaar meteen
Controverses, een foto die verandert
Je hele middelbare school wacht op je
Maar aan wie ben je iets verschuldigd?
Angstaanvallen, je was er snel bij
Er zijn er velen zoals jij, die de seconden telde
ik ben in de mist
Ik ben op zoek naar een stressvrije uitweg
Kleine zus heeft haat in haar
Broertje beneden telt de steek
Tussen haakjes, je ouders zien alles, ze zwijgen
Ze blijven liever in vrede
Zelfs als het betekent dat je 's nachts moet gaan
Je slaat de deur dicht en nu zijn de katten grijs
En natuurlijk ga je fouten maken
Ik zag een paar homies aan boord gaan voor nada
Tot de vloer is het banaal
Tweede, derde pijn in het oog
Wesh, zeg ze dat ze het afsluiten
Je kunt alleen het gewicht van de kettingen dragen
Aan ieder zijn deel van de schaamte die we graag zouden willen verbergen in het bijzijn van mensen
Binnen is het oorlog, buiten is het oorlog
Bro, ik vocht tegen wat shit die niet gemaakt is voor een tiener
Ik ging naar rechts, geld
Ik ging naar links, racli
Een onschuldige blik
We begrepen elkaar meteen
Ik weet het, ik zag er goed uit, geld
Ik weet het, ik keek naar links, racli
Ik weet het, een onschuldige blik
Ik weet het, we begrepen elkaar meteen
ik weet het
ik weet het
ik weet het
ik weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt