Hieronder staat de songtekst van het nummer Isolé , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Si tu m'écoutes c’est qu’toi aussi t’es humain
Et qu’tu vois bien qu’elle nous ronge la maille
Y’avait des problèmes d’argent
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
On parle fort, on s’fait remarquer
C’est nous la rue, ça s’voit pas?
Abandonné comme une épave, suis pas l’troupeau
Crée-toi ton chemin, montre-leur que t’es grand, rends les baffes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Tu les voir venir, tu sais, tu l’sens, on va p’tête pas mourir ensemble
J’ai des potes qui ont fini en sang
J’peux pas m’taire devant les remarques
J’rappe le bitume de nos grands reufs
Moi j’ai versé des larmes et puis ma haine a pris de l’ampleur
Si j’pouvais arranger les choses avec seulement un bouton
Si j’pouvais faire manger tout le monde avec seulement un mouton
La rue devant l'épicerie, envoie un euro d’bonbon my friend
Si tu passes pas les vitesses tu vas peut-être finir à Fresnes
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
C’est quand t’as quelque chose en poche qu’la rue commence à palper
J’dois m’y faire, j’me rattrape et j’accélère
J’l’ai toujours voulu mais j’me vois pas être célèbre
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
Après la virgule, vient le point
Mais l’histoire est tellement grande
Peut-être que je regarde trop loin
Parce que ma place est là-bas
C’est pas trop dans mes habitudes de rester longtemps au phone
Moi j’suis plutôt dans l’réel, moi j’suis plus trop dans l’blabla
Mélancolique à mes heures perdues pour me les rappeler
Et ça j’l’ai écrit sur un bout de papier
Remplis ta personnalité d’authenticité
En vrai, reste toi-même, tu sens vers qui tu dois prouver
J’me parle à moi-même quand j'écris des textes
Problème qui remplit ma tête, j’ai l’habitude c’est banal
Y’a plein d’idées reçues, très peu d’idées concrètes
C’est p’tête pour ça qu’on traine
Moins d’gens qui nous comprennent, et plus qui nous contraignent
Et dans la douleur de mes mots, j’ai relevé tes empreintes
Les petits sont dans le hall avec un zder et une enceinte
A part mes vrais reufrès en vrai, qu’une personne qui m’a aidé
Compte pas trop sur les gens, sinon tu pourras plus compter
Aïe aïe aïe
Solitude quand tu m’tenais, tu voulais pas m’ché-la
On pue la rue et on veut pas s’vé-la
Sacré vie d’bâtard
Le chemin est long, faut pas que j’m’attarde
J’me sens un peu comme sur le périph en panne
Je fais des rêves la nuit au bord de l’eau
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
J’ai pas la tête à ça, donc j’ouvrirai pas tes news
Je sais ce que la vie m’a appris, oui
Je veux connaitre le goût d'être libre
Oh pardonne-moi si j’m’isole
Als je naar mij luistert, ben je ook een mens
En dat je kunt zien dat ze aan onze hechtingen knaagt
Er waren geldproblemen
En dat ik op een stuk papier schreef
We praten luid, we vallen op
Wij zijn de straat, zie je dat niet?
Verlaten als een wrak, volg de kudde niet
Creëer je eigen pad, laat ze zien dat je geweldig bent, sla ze terug
En dat ik op een stuk papier schreef
Je ziet ze aankomen, weet je, je voelt het, we gaan niet samen dood
Ik heb vrienden die in bloed zijn beland
Ik kan niet zwijgen voor de opmerkingen
Ik rap het bitumen van onze grote eieren
Ik heb tranen gelaten en toen groeide mijn haat
Als ik dingen kon repareren met slechts een knop
Als ik iedereen kon voeden met slechts één schaap
De straat voor de supermarkt, stuur een euro snoep mijn vriend
Als je niet schakelt, kom je misschien in Fresnes terecht
En dat ik op een stuk papier schreef
Het is wanneer je iets in je zak hebt dat de straat begint te voelen
Ik moet er even aan wennen, ik haal in en versnel
Ik heb het altijd al gewild, maar ik zie mezelf niet beroemd zijn
Holy bastaard leven
De weg is lang, ik moet niet blijven hangen
Ik voel me een beetje op de kapotte ringweg
Ik heb dromen 's nachts aan het water
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Daar heb ik geen zin in, ik zal je nieuws niet openen
Ik weet wat het leven me heeft geleerd
Ik wil de smaak van vrij zijn weten
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Ik heb daar het hoofd niet voor, dus ik zal je nieuws niet openen
Ik weet wat het leven me heeft geleerd, yeah
Ik wil de smaak van vrij zijn weten
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Na de komma komt de punt
Maar het verhaal is zo groot
Misschien zoek ik te ver
Omdat mijn plaats daar is
Het zit niet echt in mijn gewoonte om lang aan de telefoon te blijven
Ik, ik ben meer in de echte, ik, ik ben niet te veel in de blabla
Melancholisch in mijn vrije tijd om me eraan te herinneren
En dat ik op een stuk papier schreef
Vul je persoonlijkheid met authenticiteit
In werkelijkheid, wees jezelf, je voelt aan wie je moet bewijzen
Ik praat tegen mezelf als ik teksten schrijf
Probleem dat mijn hoofd vult, ik ben eraan gewend, het is banaal
Er zijn veel vooropgezette ideeën, heel weinig concrete ideeën
Daarom slepen we
Minder mensen die ons begrijpen, en meer die ons beperken
En in de pijn van mijn woorden pakte ik je voetafdrukken op
De kleintjes staan in de hal met een zder en een speaker
Afgezien van mijn echte toevluchtsoorden in het echte leven, dat een persoon die me heeft geholpen
Vertrouw niet te veel op mensen, anders kun je er niet meer op vertrouwen
AIE Aie Aie
Eenzaamheid toen je me vasthield, je wilde me niet kwaad maken
We stinken naar de straat en we willen het niet zien
Holy bastaard leven
De weg is lang, ik moet niet blijven hangen
Ik voel me een beetje op de kapotte ringweg
Ik heb dromen 's nachts aan het water
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Daar heb ik geen zin in, ik zal je nieuws niet openen
Ik weet wat het leven me heeft geleerd
Ik wil de smaak van vrij zijn weten
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Ik heb daar het hoofd niet voor, dus ik zal je nieuws niet openen
Ik weet wat het leven me heeft geleerd, yeah
Ik wil de smaak van vrij zijn weten
Oh vergeef me als ik mezelf isoleer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt