Hieronder staat de songtekst van het nummer Du haut de ma tour , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Encore une nuit pleine de cauchemars, des journées à s’tuer la santé
Bébé, mon cœur est hanté, peur de n’pas savoir faire
Avant d’voir la lumière, faut voir le noir si tu penses tomber
Écoute mes sons et tu verras qu'à deux, on peut le faire
On a toujours quelqu’un sur qui compter: une icône, un modèle
La poisse, je l’ai vu v’nir comme le phare de la Tour Eiffel
J’suis monté tout en haut d’ma tour et d’en haut tout m’a l’air net
Si j’descends mon pote et ben j’pourrais tous les uer-t
Le vent m’fait frissonner, pas plus qu’les frères au cachot
Un p’tit m’a vite dévisagé, on nique la mère à crâne chauve
Du haut d’ma tour, j’dénonce c’que nos mères voient par la f’nêtre
Pointé du doigt parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
J’veux pas avoir le pouvoir, juste rapper la rue et éloigner ma mère du trou
noir
Faut l’faire, faut pas que l’vouloir, trotinne après tes objectifs,
quelqu’un va courir pour toi
J’ai travaillé dur, j’ai obtenu c’que j’voulais, j’ai du montré qui j'étais,
qu’la vie fait pas c’qu’on est mon grand (jamais)
J’ai couru longtemps dans la brume puis un reflet, dans tes yeux,
j’essaie de voir si mon bonheur, tu l’veux vraiment
Les sentiments ne font qu’freiner mais à deux, on va plus loin
Et ouais mon pote, j’ai zoné mais un moment faut prendre son train
Et j’réagis mal devant les fausses promesses, puis j’prends un coup car les
faux refrés, ça tue pas mais ça blesse
Y’a personne pour m’consoler, en même temps j’parle qu'à ma personne
Qui cherchait trèfle à quatre feuilles mais l’bonheur s’trouve dans
l’portefeuille
J'écoute ces notes de guitare et ça m’donne envie d’parler
Et j’en rigole car si j’rappe, c’est parce que
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Et la vie est parfaite que quand j’regarde la lune
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
On a tous perdu des frères, c’est la même du Nord au Sud
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Un coup d’feu, un cri, une fleur fanée sur l’bitume
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Vécu dans les coins sales, ouais, ma vie c’est ça
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Du haut d’ma tour, j’vois qu’les H.L.M
Weer een nacht vol nachtmerries, dagen om je gezondheid te doden
Schat, mijn hart wordt achtervolgd, bang om niet te weten hoe te doen
Voordat je het licht ziet, moet je het donker zien als je denkt dat je valt
Luister naar mijn geluiden en je zult zien dat twee het kunnen
Je hebt altijd iemand om op te vertrouwen: een icoon, een rolmodel
Verdomme, ik zag het aankomen als de vuurtoren van de Eiffeltoren
Ik klom naar de top van mijn toren en van bovenaf ziet alles er schoon uit voor mij
Als ik naar beneden ga, mijn vriend en nou, ik kan allemaal uer-t
De wind doet me rillen, niet meer dan de broers in de kerker
Een kleintje staarde me snel aan, we neuken de moeder met een kaal hoofd
Vanaf de top van mijn toren veroordeel ik wat onze moeders door het raam zien
Opgemerkt omdat
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
En het leven is alleen perfect als ik naar de maan kijk
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
We hebben allemaal broers verloren, het is hetzelfde van Noord naar Zuid
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Een schot, een kreet, een vervaagde bloem op het asfalt
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Leefde in de vuile hoeken, ja, dat is mijn leven
Ik wil niet de macht hebben, rap gewoon de straat op en haal mijn moeder weg van het gat
zwart
Je moet het doen, je hoeft het niet te willen, draafde je doelen na,
iemand zal voor je rennen
Ik werkte hard, kreeg wat ik wilde, moest laten zien wie ik was,
dat het leven niet doet wat we zijn mijn grote (nooit)
Ik rende een lange tijd in de mist en toen een weerspiegeling, in je ogen,
Ik probeer te zien of mijn geluk, je echt wilt
Gevoelens remmen alleen maar samen komen we verder
En ja, homie, ik heb me afgemeld, maar ik moet een tijdje de trein halen
En ik reageer slecht op valse beloften, dan pak ik een klap omdat de
valse refrés, het doodt niet maar het doet pijn
Er is niemand om me te troosten, tegelijkertijd spreek ik alleen tot mijn persoon
Wie was op zoek naar een klavertje vier, maar het geluk wordt gevonden in
de portefeuille
Ik luister naar deze gitaarnoten en ik krijg er zin in om te praten
En ik lach, want als ik rap, is dat omdat
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
En het leven is alleen perfect als ik naar de maan kijk
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
We hebben allemaal broers verloren, het is hetzelfde van Noord naar Zuid
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Een schot, een kreet, een vervaagde bloem op het asfalt
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Leefde in de vuile hoeken, ja, dat is mijn leven
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Vanaf de top van mijn toren zie ik dat de H.L.M
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt