Hieronder staat de songtekst van het nummer Daron , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Yeah
Eh
Papa, j’t'écris ces lignes aujourd’hui
J’sais pas si tu verras ou pas
P’t'être que tu verras jamais hein
Mais au moins c’est une petit lettre, t’as vu
Une nuit de décembre il fait grave froid, j’m’en rappelle comme hier
Tu pars de la maison, tu m’laisses en pleurs, tu m’laisses à terre
T’es en vie mais j’te vois pas
À c’qu’on dit tu prends pas soin de toi
J’regarde par l’balcon et j’repense à quand t'étais là
Pas envie d’faire des punchlines, pas envie d’faire des métaphores
J’sais qu’c'était plus possible, quand t'étais là ça criait fort
La nuit tu pars au bon-char, la journée «chut ton père il dort»
La nuit je fais des cauchemars, personne pour m’dire de rester fort
Mes ennuis, mes peines, mes envies, papa t’en savais que dalle
Tu m’disais qu’tu m’offrirais tout même si toi t’avais nada
Ouais c’est vrai cheh, mais moi sans toi comment j’fais pour t’oublier
Bah dehors j’traîne, la salle de bain tu laisses ton peigne mais c’est ta
présence que j’veux
T’as fait du mal à maman, j’t’en veux à mort tu sais
J’ai vu des larmes mais celles du daron, la première fois c'était
Ma musique ne marche pas elle transmet parce qu’elle a un cœur
Ça fait bien longtemps qu’ma haine a dépassé ma rancœur
L’histoire est courte, elle finit vite
T’es parti j’me dis qu’c’est à cause de moi
T’as laissé ta famille, 10 ans après j’te l’pardonne pas
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
C’est comme si on avait enlevé quelque chose en moi
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
En vrai p’t'être que tout est d’ma faute
J’pensais qu'à ma balle et mes potes
J’calculais pas mon père entre autre
J’lui parlais mal comme à mes profs
J’sais qu’t’es handicapé et j’sais qu'ça va mal dans ta tête
Baisse pas les bras, laisse pas tomber
Tout c’que j’ai appris j’te l’enseigne, ah
Souvenirs dans ma mémoire
Qui me rongent dans le noir
Suis-je ou pas normal?
Ma vie elle fait pas rire, j’suis pas Norman
On m’a dit tu t’souviens pas d’moi, ah ouais?
L’alcool met dans un sale état, bah ouais
J’veux pas finir comme toi, t’es pas l’bon exemple
Y’en a qu’ont perdu leur père, toi t’es là mais t’es plus présent
C’est trop dur, j’ai peur qu’on m’appelle pour m’dire que c’est fini
Ouais c’est vrai j’t’aime mais papa si tu m'écoutes sache qu’on t’as tous perdu
depuis
T’as fait du mal à maman, j’t’en veux à mort tu sais
J’ai vu tes larmes, la première fois c'était
Ma musique ne marche pas elle transmet parce qu’elle a un cœur
Ça fait bien longtemps qu’ma haine a dépassé ma rancœur
L’histoire est courte, elle finit vite
T’es parti j’me dis qu’c’est à cause de moi
T’as laissé ta famille, 10 ans après j’te l’pardonne pas
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
C’est comme si on avait enlevé quelque chose en moi
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
Du jour au lendemain j’ai vu tout s’arrêter
Moi, moi qui voulais la belle vie
Avoir l’sourire à vie
Aujourd’hui trop d’ennuis
Où t’es papa?
ja
Hoi
Pap, ik schrijf je deze regels vandaag
Ik weet niet of je het zult zien of niet
Misschien zul je het nooit zien huh
Maar het is tenminste een kleine letter, zie je
Op een nacht in december is het serieus koud, ik herinner het me als de dag van gisteren
Je verlaat het huis, je laat me in tranen achter, je laat me op de grond achter
Je leeft maar ik zie je niet
Ze zeggen dat je niet voor jezelf zorgt
Ik kijk uit het balkon en denk terug aan toen je daar was
Ik wil geen clou maken, geen metaforen maken
Ik weet dat het niet meer mogelijk was, toen jij daar was schreeuwde het hard
'S Nachts ga je naar de bon-char, de dag "stil je vader, hij slaapt"
'S Nachts heb ik nachtmerries, niemand die me zegt sterk te blijven
Mijn problemen, mijn verdriet, mijn verlangens, vader je wist het niet
Je zei me dat je me alles zou aanbieden, ook al had je nada
Ja, het is waar, maar ik zonder jou, hoe kan ik je vergeten?
Bah buiten ik sleep, de badkamer laat je je kam maar het is jouw
aanwezigheid die ik wil
Je hebt moeder pijn gedaan, ik ben boos op je, weet je?
Ik zag tranen maar die van de daron, de eerste keer was het
Mijn muziek werkt niet, het zendt uit omdat het een hart heeft
Het is lang geleden dat mijn haat mijn wrok overtrof
Het verhaal is kort, het eindigt snel
Je ging weg, ik zeg tegen mezelf dat het door mij komt
Je verliet je familie, 10 jaar later vergeef ik je niet
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Het is alsof me iets is afgenomen
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Echt, misschien is het allemaal mijn schuld
Ik dacht alleen aan mijn bal en mijn vrienden
Ik heb onder andere mijn vader niet berekend
Ik sprak slecht tegen hem zoals tegen mijn leraren
Ik weet dat je gehandicapt bent en ik weet dat het slecht is in je hoofd
Geef niet op, geef niet op
Alles wat ik heb geleerd, leer ik je, ah
Herinneringen in mijn geheugen
Dat knaagt aan mij in het donker
Ben ik normaal of niet?
Mijn leven is geen lachertje, ik ben geen Norman
Ik kreeg te horen dat je me niet meer herinnert, oh ja?
Alcohol brengt je in een slechte staat, nou ja
Ik wil niet eindigen zoals jij, jij bent niet het goede voorbeeld
Sommigen hebben hun vader verloren, je bent er maar je bent niet meer aanwezig
Het is te moeilijk, ik ben bang dat ze me bellen om te zeggen dat het voorbij is
Ja, het is waar, ik hou van je, maar papa, als je naar me luistert, weet dan dat we je allemaal zijn kwijtgeraakt
sinds
Je hebt moeder pijn gedaan, ik ben boos op je, weet je?
Ik zag je tranen, de eerste keer was
Mijn muziek werkt niet, het zendt uit omdat het een hart heeft
Het is lang geleden dat mijn haat mijn wrok overtrof
Het verhaal is kort, het eindigt snel
Je ging weg, ik zeg tegen mezelf dat het door mij komt
Je verliet je familie, 10 jaar later vergeef ik je niet
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Het is alsof me iets is afgenomen
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Van de ene op de andere dag zag ik alles stoppen
Ik, ik die het goede leven wilde
Heb een lach voor het leven
Te veel moeite vandaag
Waar ben je papa?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt