Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme en Serbie , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
Y a un talent dans tout, si tu veux faire des sous sales, mec, faut être rusé
Des fois, j’ai des flashbacks, surtout quand y avait pas un bruit dans l’hall
À part une daronne qui marche sur un pocheton ou quand deux-trois p’tits
revenaient du football
Y a moins d’amour, y a plus de haine, y a encore plus de pièges quand tu montes
les marches
S’ils attaquent pas l’physique, ça s’ra la dégaine, ils resteront muets quand
tu laisseras une trace (pah, pah)
Et comme vous pouvez l’voir, j’suis pas un voyou, eh, moi, j’sais faire que
rimer les voyelles
J’aurais p’t-être fait d’la variété comme Aznavour, eh, si j’avais grandi à La
Rochelle
À vos marques, prêts, feu, partez, les derniers vont tirer sur les premiers
servis (pah, pah, pah)
On veut la cagnotte depuis qu’on sait compter, c’est les cités armées comme en
Serbie
Te prends pas pour c’que t’es pas, ma lle-cai, j’traîne avec des mecs qui
t’mettent des bananes comme dans Mario Kart (Mario Kart)
Il m’faut un gun et un avocat, faut aussi que j’pète la femme à akhi mais, eh,
j’peux pas v’nir la chercher en Mégane
Quand c’est l’Berlingo qui t’se-cour derrière, tu ris, quand c’est les TDM,
t’oublies les dos d'âne
Mon gros, j’viens prendre mon dû si c’est pas trop tard, pour mes projets,
j’me lèverai jamais trop tôt
Frérot, j’ai d’jà essayé d’mettre un costard dans mon ensemble du Barça,
j’me sens moins costaud, ah
Finir mes jours sur la Costa del Sol, j’me demande (bah ouais), au moins,
là-bas, ils mettent moins d’amendes (bah ouais)
Le seul truc dont j’suis vraiment sûr, c’est la mort (bah ouais),
et qu’est-ce qui évite les fissures?
C’est le manque
On s’est mangé l’sol, on a fait nos marques, grandi comme des bonhommes,
maintenant, fais-nous mal
J’te raconte que ma vie, y a pas d’phénomène (y a pas d’phénomène) mais y a
toujours les 'blèmes
Devant la proie, mi-homme, mi-animal, fais plus l’mec de la rue au tribunal
Et notre vécu, t’sais qu’on l’a fait nous-mêmes, ah
Laissez-moi seul avec mes fantômes, faut pas m’parler quand j’ai l’démon
Rien ne sert de gouverner l’royaume (ah ouais ?) si les soldats n’connaissent
pas ton nom
Moi, j’ai écrit mes rêves à la craie, les larmes de la rue l’ont effacé
La peur d'échouer tellement qu'ça m’effraie, maintenant, j’ai décidé d’gagner
(pah)
Laissez-moi seul avec mes fantômes (ouais, ouais), faut pas m’parler quand j’ai
l’démon (ouais, ouais)
Rien ne sert de gouverner l’royaume si les soldats n’connaissent pas ton nom
(ah bah ouais)
Moi, j’ai écrit mes rêves à la craie, les larmes de la rue l’ont effacé (ils
l’ont effacé)
La peur d'échouer tellement qu'ça m’effraie, maintenant, j’ai décidé d’gagner
C’est la street, mon pote, c’est Rémy
Ça vient d’Auber, eh
Er is een talent in alles, als je wat vies geld wilt verdienen, man, moet wel lastig zijn
Soms heb ik flashbacks, vooral als er geen lawaai in de gang was
Afgezien van een daronne die op een buidel loopt of als twee-drie kleintjes
kwamen terug van voetbal
Er is minder liefde, er is meer haat, er zijn nog meer valkuilen als je naar boven gaat
De stappen
Als ze het fysieke niet aanvallen, zal het een snelle trekking zijn, ze zullen zwijgen wanneer
je laat een teken achter (pah, pah)
En zoals je kunt zien, ben ik geen misdadiger, hé, ik weet hoe ik dat moet doen
rijm klinkers
Ik had afwisseling zoals Aznavour kunnen doen, eh, als ik in La . was opgegroeid
Rochelle
Op je plaats, klaar, vuur, ga, de laatste zal de eerste schieten
geserveerd (pah, pah, pah)
We willen de kat omdat we weten hoe we moeten tellen, het zijn de gewapende steden zoals in
Servië
Neem je niet voor wat je niet bent, mijn meisje, ik ga om met jongens die
je bananen geven zoals in Mario Kart (Mario Kart)
Ik heb een pistool en een advocaat nodig, ik moet ook Akhi's vrouw arresteren, maar hey,
Ik kan het niet ophalen in de Mégane
Als het de Berlingo is die je achter je redt, lach je, als het de CT-scans zijn,
je vergeet de verkeersdrempels
Mijn grote, ik kom mijn geld ophalen als het niet te laat is, voor mijn projecten,
Ik zal nooit te vroeg opstaan
Bro, ik heb al geprobeerd een pak aan te trekken in mijn Barça-ensemble,
Ik voel me minder sterk, ah
Eindig mijn dagen aan de Costa del Sol, ik vraag me af (ja), tenminste,
daar leggen ze minder boetes op (nou ja)
Het enige waar ik echt zeker van ben is de dood (ja),
en wat voorkomt scheuren?
Het is het gebrek
We aten de grond, we maakten onze sporen, groeiden op als mannen,
doe ons nu pijn
Ik zeg je dat mijn leven, er is geen fenomeen (er is geen fenomeen) maar er is
altijd de 'problemen'
Voor de prooi, half mens, half dier, doe meer de man van de straat in de rechtbank
En onze ervaring, je weet dat we het zelf hebben gemaakt, ah
Laat me alleen met mijn geesten, praat niet tegen me als ik de demon heb
Het heeft geen zin om het koninkrijk te regeren (oh ja?) als de soldaten het niet weten
niet jouw naam
Ik, ik schreef mijn dromen in krijt, de tranen van de straat hebben het gewist
De angst om zo veel te falen dat ik er bang van word, nu heb ik besloten om te winnen
(pah)
Laat me alleen met mijn geesten (ja, ja), praat niet tegen me als ik dat heb
de demon (ja, ja)
Het heeft geen zin om het koninkrijk te regeren als de soldaten je naam niet kennen
(ach ja)
Ik, ik schreef mijn dromen in krijt, de tranen van de straat hebben het gewist (ze
gewist)
De angst om zo veel te falen dat ik er bang van word, nu heb ik besloten om te winnen
Het is de straat, mijn vriend, het is Remy
Het komt uit Auber, eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt