Hieronder staat de songtekst van het nummer 97 mesures , artiest - Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Remy
On est souvent déçus, ici, ça marche qu’avec les sous
Fais gaffe à tes amitiés, j’te l’ai dit dans les caissons
J’pourrais pas m’calmer sans ma plume, moi, tu m’vois marcher sans mes loups
J’te veux comme Monica Bellu' et qu’tu sois marrante comme Baloo, eh
Elle date l'époque du ballon quand j’regarde plus souvent la lune
Attention, les inconscients, ils sont confiants, ils ont pas d’thunes, mec
Que des tragédies dans mes textes, j’ai dit que la vérité comme à Kourtrajmé
Hier encore, j'étais ce p’tit sans problème dans le square
Les condés sont d’sortie quand j’rentre avec ma balle
J’en vois beaucoup du 13ème, la cité dans le noir
La musique ça m’remémore les trucs que j’voyais dans le parc
Tout était gris et d’jà écrit à c’moment là
Petit Rémy grandit dans une ville où la nuit, c’est pas Dracula, qui choure,
qui sort le 9
Un Gilera tout neuf arraché dans les rues d’la ville la veille
Ce soir, y a deux copains qui vont remplir la tirelire my friend
C’est comment les gars?
Tu m’croyais mort ou t’es teubé?
J’suis la french qualidad, la bonne de-vian, un bon bœuf de Kobe
Attends stop, change de son si d’moi t’as douté
Quand j'étais p’tit et qu’tu m’disais «gros lard» faut t’arrêter
J’veux les billets couleur daltonien
Toi, tu prends que c’que l’mal donna
Tu connais la rime d’après ça d’vient ché-tou comme Madonna
Oh, elle t’a trompé la connasse mais tu t’occupais pas d’elle
J’ai reçu des accolades pourtant j’sentais que des lamelles
Plus j’maigris, plus j’ai la dalle
Oh non ma haine s’est pas taillée
Pourtant bâtard j’ai bataillé
Qu’tu me crois ou pas, j’m’en fous t’as vu
Dans tout les cas, j’m’en fous de ta vie, appelle-moi Rémy Camus
P’tit d’la tess ou grand d’la ville
P’tit d’la tess ou quoi?
Vu c’qu’ils t’servent à manger, on dirait qu’tu prendrais pas dans l’plat toi
Si c’est toi qui tiens la barque, j’préfère nager qu'être dans l’bateau
Les voisins qui crient «y en a marre» et qu’entendent «j'arrive chez toi»
Tu peux rentrer dans la cité mais en sortir, c’est moins fastoche
Elle rapporte du bif la sacoche, il est content, il a sa kich
Des fois les mauvaises langues accordent peu plus de valeur dans ma vie
M’barrer loin du littoral, j’sais pas c’est quoi mon idéal mec
Mais idéalement, j’vois un gros paquet d’biffe qui m’harcèle
Aller voir Nasser à Marseille
Un sourire qui fait du bien, un r’gard froid qui m’a détruit
Une bonne action inconsciemment, les ingrats n’ont pas la magie
Y a des corps dans la forêt, des imposteurs décorés
Tu penses que s’entendre, on pourrait mais j’dis pas tout comme la Corée
J’ai mal et j’t’en parle pas moins, il caille dans le hall du bâtiment
Bâtard, me tends pas la main et remballe tes compliments
Y en a ils s’tuent aux comprimés, d’autres baisent à porte de la Villette
J’ai fait couler l’encre, y a pas d’bateau mais à mort y a les sirènes
Pendant qu’mes gars font cantiner moi j’continue, jamais j’arrête
Un continent d’erreurs pour polluer une planète
Sur la falaise, j’ai vu tout, tout même c’qui m’intéressait pas
Au rond-point, j’ai fait l’détour pour éviter les motards
Reste pas là petit, tu connaîtras des mecs qui connaissent pas la pitié
Dehors, c’est mauvais, c’est pas un fait, c’est une fatalité
J’m’en bats les couilles d’son boule à Nicki, j’veux plus de tal' à piquer
J’me réveille sur un son d’Avicii, p’t-être pour oublier la cité
J’renie pas mes valeurs, elles m’ont ramené de l’aide (ramené de l’aide)
Quand j’allais m'étouffer, elles m’ont ramené de l’air (ramené de l’air)
Ce soir, j’ai envie d’oublier, tu peux ramener de l’herbe
J'étais dans le bat', dans les escaliers, j’voulais mes cadeaux mais
Une vie terrible faite de pleins de choses, l’amitié tient qu'à un grain d’sable
Mes humeurs m’chuchotent, j’vais échouer ma foi, elle m’fait remplir des salles
La mélo' do-ré-mi-fa-sol, ouais j’ai la mélodie facile
J’pose pas assez mon front au sol, des fois j’me d’mande qu’est-ce qui me
fascine
Un humain, combien d’facettes?
Combien d’secrets?
Combien d’passés?
J’rafistole pas c’qui vient d’casser
Le p’tit en cross il vient d’chasser, tu dois détal', il vient t’chercher
Parle pas si c’est pour tchacher, ça va vite, pas l’temps d’se lasser
J’envoie tout, j’prends mon billet pendants qu’mes ennemis, ils croient qu’ils
ont couillé
Si j’vide mon sac, tu vas douiller, si j’accélère, j’sais que tu va ralentir
Après tu vas mentir mais remballe ta fierté mal placée
Comme le comico, j’ai vu l’temps passer du haut d’mon bâtiment
Mes frères, c’est le Zeur Biggy et les autres
Que j’ai tant dédicacé dans tout les sens
Tape mon nom sur Wiki', j’ai commencé j’avais pas l’Wiko
Bagarre, t’as perdu ta chico, gent-ar t’as r’ssorti la Lyca
J’fais l’ancien comme un vinyle, j’envoie la pure comme un nouveau
Comme un rookie, comme Rycky Charismatique, comme un Peaky
Crois pas qu’tout garder en toi, c’est être un homme
C’est être un con même tu peux m’croire
Moi, j’ai d’jà perdu l’envie, heureusement qu’y a toujours d’l’espoir
Le soir, c’est pareil, boire, fumer de l’herbe
Pendant qu’tu pleures pour avoir l’dernier jeu, y a une famille qui fouille
dans ta poubelle
Un jour ou l’autre, j’vais m’en aller mais sur ma vie qu’on m’verra pas
J’rappais y avait personne, j’réussis maintenant dis-moi y a quoi
J’pars un an, tout l’monde m’oublie, y en a peu mais là j’vois qui reste
Écoute-moi bien, j’ai pas d’groupies, j’respecte mes fans, sans eux j’suis r
Fils de putain, j’ai trop les nerfs, tout l’temps, moi j’retiens mes paroles
Vous inquiétez pas là chuis en R mais bientôt sûr j’prends l’gros pactole
J’passe en mp3 et tu m’crois millionnaire, j’m’habille au millénaire,
putain Gucci qu’il baise sa mère
J’mets pas 2K dans une ste-ve, j’checke Iky vers la cité verte
J’investis pas pour être en perte mais j’perds mon temps quand j’m’investis
Pour toi, pour lui et même pour elle, j’tourne en rond comme une poulie
La rue, ça pique comme le plat d’un tounsi
J’te raconte autrefois comment ma vie c'était d’la D
Ça a tellement changé l'époque des gars sur d’la teufrai
Si on doit mourir un jour, bah moi j’veux finir en beauté
Deux, trois albums sous-côtés, deux, trois millions sur l’côté et j’suis refais
We zijn vaak teleurgesteld, hier werkt het alleen met het geld
Pas op voor je vriendschappen, zei ik je in de dozen
Ik zou niet kunnen kalmeren zonder mijn pen, ik, je ziet me lopen zonder mijn wolven
Ik wil dat je zoals Monica Bellu' en je bent grappig zoals Baloe, eh
Het dateert uit de tijd van de ballon toen ik vaker naar de maan kijk
Pas op, de dwazen, ze hebben vertrouwen, ze hebben geen geld, man
Alleen tragedies in mijn teksten, ik zei alleen de waarheid zoals in Kourtrajmé
Gisteren was ik dit kleine probleem zonder probleem op het plein
De politie is uit als ik binnenkom met mijn bal
Ik zie veel van de 13e, de stad in het donker
De muziek doet me denken aan de dingen die ik vroeger in het park zag
Alles was grijs en toen al geschreven
Kleine Rémy groeit op in een stad waar 's nachts niet Dracula crasht,
komt uit op 9
Een gloednieuwe Gilera die de dag ervoor uit de straten van de stad is geplukt
Vanavond zijn er twee vrienden die het spaarvarken zullen vullen, mijn vriend
Hoe is het jongens?
Dacht je dat ik dood was of raakte je in paniek?
Ik ben de Franse qualidad, de goede de-vian, een goede Kobe beef
Wacht stop, verander je geluid als je aan me twijfelde
Toen ik klein was en je zei tegen me "big fat" je moet stoppen
Ik wil kleurenblind tickets
Jij, jij neemt alleen wat het kwaad gaf
Je kent het rijm daarna, kom als Madonna
Oh, ze heeft je bedrogen, teef, maar je gaf niets om haar
Ik kreeg lofbetuigingen maar ik voelde alleen latten
Hoe meer ik afval, hoe meer ik de plaat heb
Oh nee mijn haat is niet gesneden
Maar klootzak heb ik gevochten
Of je me nu gelooft of niet, het kan me niet schelen, heb je gezien?
Hoe dan ook, ik geef niets om je leven, noem me Rémy Camus
Klein van de tess of groot van de stad
Een beetje van de tess of wat?
Gezien wat ze je serveren om te eten, lijkt het erop dat je het gerecht dat je wilt niet zou nemen?
Als jij degene bent die de leiding heeft, zwem ik liever dan in de boot te zitten
De buren die roepen "we zijn het zat" en horen "ik kom naar je huis"
Je kunt de stad in, maar het is minder gedoe
Ze brengt geld voor de tas, hij is blij, hij heeft zijn kich
Soms geven roddels een beetje meer waarde in mijn leven
Ga weg van de kust, ik weet niet wat mijn ideaal is, man
Maar idealiter zie ik een grote hoop geld me lastigvallen
Ga naar Nasser in Marseille
Een glimlach die goed voelt, een koude blik die me vernietigde
Een goede daad onbewust, ondankbare mensen hebben geen magie
Er zijn lichamen in het bos, versierde bedriegers
Je denkt dat we het goed met elkaar kunnen vinden, maar ik zeg niet zoals Korea
Ik heb pijn en ik zal je er niet minder over vertellen, het vriest in de hal van het gebouw
Klootzak, reik niet uit en herpak je complimenten
Sommigen plegen zelfmoord met tablets, anderen neuken in Porte de la Villette
Ik heb de inkt gemorst, er is geen boot maar tot de dood zijn er zeemeerminnen
Terwijl mijn jongens me kantineren, ga ik door, ik stop nooit
Een continent van fouten om een planeet te vervuilen
Op de klif zag ik alles, zelfs wat me niet interesseerde
Bij de rotonde nam ik de omweg om de fietsers te ontwijken
Blijf daar niet staan jongen, je kent wel jongens die geen medelijden kennen
Buiten is slecht, het is geen feit, het is een fataliteit
Ik geef Nicki geen fuck om zijn bal, ik wil meer om te prikken
Ik word wakker met het geluid van Avicii, misschien om de stad te vergeten
Ik ontken mijn waarden niet, ze brachten me hulp (brachten me hulp)
Toen ik op het punt stond te stikken, brachten ze me lucht (brachten me lucht)
Vanavond wil ik vergeten, je kunt wat wiet meenemen
Ik was in de strijd, op de trap, ik wilde mijn geschenken, maar
Een verschrikkelijk leven dat uit veel dingen bestaat, vriendschap hangt aan een zandkorrel
Mijn stemmingen fluisteren tegen me, ik ga mijn geloof bezwijken, het laat me kamers vullen
De melodie do-re-mi-fa-sol, ja ik heb de makkelijke melodie
Ik leg mijn voorhoofd niet genoeg op de grond, soms vraag ik me af wat er met me aan de hand is
fascineert
Een mens, hoeveel facetten?
Hoeveel geheimen?
Hoeveel gingen er voorbij?
Ik repareer niet wat zojuist is gebroken
De p'tit en cross die hij zojuist heeft gejaagd, je moet wegrennen', hij komt je halen
Praat niet als het is om te kletsen, het gaat snel, geen tijd om moe te worden
Ik stuur alles, ik neem mijn ticket terwijl mijn vijanden, ze denken dat ze
hebben gelekt
Als ik mijn tas leegmaak, verveel je je, als ik versnel, weet ik dat je langzamer gaat
Dan lieg je, maar herpak je misplaatste trots
Net als de strip zag ik de tijd verstrijken vanaf de top van mijn gebouw
Mijn broers, het is de Zeur Biggy en de anderen
Dat ik op elke manier zoveel heb toegewijd
Typ mijn naam op Wiki', ik begon ik had geen Wiko
Brawl, je verloor je chico, gent-ar je bracht de Lyca
Ik doe het oude als een vinyl, ik stuur het pure als een nieuwe
Als een groentje, zoals Rycky Charismatisch, als een Peaky
Geloof niet dat alles in je houden een man is
Het is een idioot zijn, zelfs jij kunt me geloven
Ik, ik heb het verlangen al verloren, gelukkig is er nog hoop
's Avonds is het hetzelfde, drinken, wiet roken
Terwijl je huilt om de laatste wedstrijd, is er een familie aan het graven
in je prullenbak
Op een of andere dag ga ik weg, maar in mijn leven zal ik niet gezien worden
Ik was aan het rappen er was niemand, het lukt me nu vertel me wat er is
Ik vertrek voor een jaar, iedereen vergeet mij, er zijn er maar weinig maar daar zie ik wie er overblijven
Luister goed naar me, ik heb geen groupies, ik respecteer mijn fans, zonder hen ben ik r
Hoerzoon, ik heb te veel zenuwen, de hele tijd, ik herinner me mijn woorden
Maak je geen zorgen hier ben ik in R maar binnenkort zeker dat ik de grote jackpot zal pakken
Ik ga naar mp3 en je denkt dat ik een miljonair ben, ik kleed me in het millennium,
verdomd Gucci hij neukt zijn moeder
Ik stop geen 2K in een ste-ve, ik check Iky richting de groene stad
Ik investeer niet om verlies te lijden, maar ik verspil mijn tijd wanneer ik investeer
Voor jou, voor hem en zelfs voor haar draai ik rond als een katrol
De straat, het prikt als het gerecht van een tounsi
Ik vertel je eens hoe mijn leven was van de D
Het veranderde zo veel de tijd van de jongens op de teufrai
Als we op een dag moeten sterven, dan wil ik in stijl eindigen
Twee, drie albums onder de zijkanten, twee, drie miljoen aan de zijkant en ik doe het weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt