Ich Denk' Es War Ein Gutes Jahr - Reinhard Mey

Der Rauhreif legt sich vor mein Fenster

Kandiert die letzten Blätter weiß

Der Wind von Norden jagt Gespenster

Aus Nebelschwaden übers Eis

Die in den Büschen hängen bleiben

An Zweigen, wie Kristall so klar

Ich hauche Blumen auf die Scheiben

Und denk', es war ein gutes Jahr

Sind ein paar Hoffnungen zerronnen?

War dies und jenes Lug und Trug?

Hab' nichts verloren, nichts gewonnen

So macht mich auch kein Schaden klug

So bleib ich Narr unter den Toren

Hab' ein paar Illusionen mehr

Hab' nichts gewonnen, nichts verloren

Und meine Taschen bleiben leer

Nichts bleibt von Bildern, die zerrinnen

Nur eines seh' ich noch vor mir

Als läg' ein Schnee auf meinen Sinnen

Mit tiefen Fußstapfen von dir

Mir bleibt noch im Kamin ein Feuer

Und ein paar Flaschen junger Wein

Mehr Reichtum wär' mir nicht geheuer

Und brächte Sorgen obendrein

Du kommst, den Arm um mich zu legen

Streichst mit den Fingern durch mein Haar:

«Denk dran, ein Holzscheit nachzulegen

Ich glaub', es war ein gutes Jahr!»

De rijp zakt voor mijn raam

De laatste blaadjes wit gekonfijt

De noordenwind jaagt op spoken

Van mistwolken over het ijs

Die vast komen te zitten in de struiken

Op takken, als kristal zo helder

Ik adem bloemen op de ruiten

En denk dat het een goed jaar was

Zijn sommige verwachtingen de bodem ingeslagen?

Was dit en dat leugen en bedrog?

Niets verloren, niets gewonnen

Dus geen kwaad maakt me wijs

Dus ik blijf een dwaas onder de poorten

Heb nog wat illusies

Niets gewonnen, niets verloren

En mijn zakken blijven leeg

Er blijft niets over van beelden die wegsmelten

Ik zie maar één ding voor me

Alsof er sneeuw lag op mijn zintuigen

Met diepe voetstappen van jou

Ik heb nog steeds een vuur in de open haard

En een paar flessen jonge wijn

Ik zou me niet op mijn gemak voelen met meer rijkdom

En breng zorgen mee op te starten

Je komt om je arm om me heen te slaan

Ga met je vingers door mijn haar:

'Vergeet niet om een ​​logboek toe te voegen'

Ik denk dat het een goed jaar was!"