Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein Stück Musik Von Hand Gemacht , artiest - Reinhard Mey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reinhard Mey
Da lob ich mir ein Stück Musik von Hand gemacht
Noch von einem richt’gen Menschen mit dem Kopf erdacht
'ne Gitarre die noch wie eine Gitarre klingt
Und 'ne Stimme die sich anhört als ob da einer singt
Halt ein Stück Musik aus Fleisch und Blut, meinetwegen auch mal mit 'nem kleinen
Fehler, das tut gut
Das geht los und funktioniert immer und überall
Auch am Ende der Welt, bei Nacht und Stromausfall
Zur Blütezeit der Fastfood-Zivilisation, der Einheitsmeinung, der
Geschmacksautomation
Der Plastikgefühle und der High-Tech-Lust, der Wegwerfbeziehung mit dem
Einwegfrust
Zur Zeit der Fertigträume aus der Traumfabrik, der Mickymauskultur und der
Steckdosenmusik
Wenn der große wilde Rock’n Roller rockt und rollt
Mit der Wahnsinnslasershow über die Bühne tollt
Wenn die Lautsprecher tönen und das Hallendach schwingt
Daß mir der Bruch austritt und die Brille springt
Dann denk ich dran, daß wenn jetzt jemand an der Sicherung dreht
Der Rockstar mucksmäuschenstill lammfromm und im Dustern steht
Wenn ich den Selbstentwerter im Omnibusnicht bedienen kann und wieder schwarz
fahr’n muß
Wenn die Wasserwerke mir den Hahn abdreh’n, weil ich’s nicht lerne,
die Computerrechnung zu versteh’n
Wenn ich einseh’n muß ich krieg den Hifi-Turm nicht an
Weil ich die Einschaltautomatik nun mal nicht einschalten kann
Bis zum Tag, an dem man mich wegrationalisiert
Oder als nicht programmierbar einfach aussortiert
Wenn der große Rechner kommt und aller überwacht
Meine Vorlieben und Macken voll erfaßbar macht
Wenn ich endlich ganz und gar maschinenlesbar bin
Mit dem Balkencode am Schniedel, und 'ner Prüfziffer am Kinn
Ik prijs een met de hand gemaakt muziekstuk
Bedacht met het hoofd van een echt persoon
Een gitaar die nog steeds klinkt als een gitaar
En een stem die klinkt alsof iemand zingt
Gewoon een stukje muziek van vlees en bloed, misschien met een kleintje
Fouten zijn goed
Het start en werkt altijd en overal
Ook aan het einde van de wereld, 's nachts en bij stroomuitval
Op het hoogtepunt van de fastfood-beschaving, de consensus, de
smaak automatisering
Het gevoel van plastic en het verlangen naar hightech, de wegwerprelatie ermee
wegwerp frustratie
Ten tijde van kant-en-klare dromen uit de droomfabriek, de Mickey Mouse-cultuur en de
socket muziek
Wanneer de grote wilde Rock'n Roller rockt en rolt
Rommelt over het podium met de geweldige lasershow
Wanneer de luidsprekers klinken en het dak van de hal trilt
Dat ik breek en mijn bril barst
Dan herinner ik me dat als iemand nu de zekering omdraait
De rockster is muisstil, vroom en in het donker
Als ik de zelfvalidator niet in de bus kan gebruiken en ik ben weer zwart
moet rijden
Als het water werkt, draai dan de kraan dicht, want ik leer het niet
om de computerberekening te begrijpen
Als ik het moet toegeven, ik kan de hifi-toren niet aanzetten
Omdat ik de automatische inschakeling niet kan inschakelen
Tot de dag dat ze me weg rationaliseren
Of gewoon uitgezocht als niet programmeerbaar
Als de grote computer komt en alles in de gaten houdt
Maakt mijn voorkeuren en eigenaardigheden volledig begrijpelijk
Wanneer ik eindelijk volledig machineleesbaar ben
Met de streepjescode op de verklikker en een controlecijfer op de kin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt