Hieronder staat de songtekst van het nummer Polite Company , artiest - Rainbow Kitten Surprise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rainbow Kitten Surprise
She’s the edge between the sacred and profane
And means at least one other language you would never speak in Polite Company
She’s a dancer, lone riddle in the answer
She auditioned for Romantics
But no calls from the right company
She’ll never love the way you need her to, darlin'
You’ll never lift her at all
She only wants the man she thinks is you, darlin'
You’ll only take her if you think you could lose
So what if I don’t find you, take you back?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
But
Polite Company
We’re the dance among the drunklegs, a contest between
Untied lace, pop-shoegaze, and 808 Heartbreak
We both caught the pace of two hearts, offbeat
What will hold you when the dance is through?
Put your back against the wall
Follow syncopated water fountain conversation
Making love inside a crayon covered bathroom stall
What if I don’t find you, take you there?
I only want what I can’t have
If you love me, give me nothing
Nothing
Some simple math
Two I can add
I ain’t writing it down
I remember now what you came for, where your aim is
Maintain it
Try to burn the right glow
I’ll be on my way out
I’ll be over soon
Sober later
Fire that only I’d know
You’ve been on my Radar
Are you lonely too?
'Cause your coast is clear to get a hold on me
She’s the edge between the cadence of my name
And on these walls another language we would never speak
In Polite Company
Ze is de grens tussen het heilige en het profane
En betekent ten minste één andere taal die je nooit zou spreken in beleefd gezelschap
Ze is een danseres, eenzaam raadsel in het antwoord
Ze deed auditie voor Romantics
Maar geen telefoontjes van het juiste bedrijf
Ze zal nooit houden van de manier waarop je haar nodig hebt, schat
Je zult haar nooit optillen
Ze wil alleen de man waarvan ze denkt dat jij dat bent, schat
Je neemt haar alleen mee als je denkt dat je zou kunnen verliezen
Dus wat als ik je niet vind, je terug breng?
Ik wil alleen wat ik niet kan hebben
Als je van me houdt, geef me dan niets
Maar
Beleefd bedrijf
We zijn de dans onder de dronkenpoten, een wedstrijd tussen
Ongebonden kant, pop-shoegaze en 808 Heartbreak
We hadden allebei het tempo van twee harten, ongebruikelijk
Wat houdt je tegen als de dans voorbij is?
Zet je rug tegen de muur
Volg het gesyncopeerde waterfonteingesprek
De liefde bedrijven in een met krijt beklede badkamerbox
Wat als ik je niet vind, je daarheen brengen?
Ik wil alleen wat ik niet kan hebben
Als je van me houdt, geef me dan niets
Niets
Wat simpele wiskunde
Twee die ik kan toevoegen
Ik schrijf het niet op
Ik herinner me nu waar je voor kwam, waar je doel is
Onderhoud het
Probeer de juiste gloed te branden
Ik ben op weg naar buiten
Ik ben zo klaar
Nuchter later
Vuur dat alleen ik zou weten
Je bent op mijn Radar geweest
Ben jij ook eenzaam?
Omdat je kust vrij is om me vast te houden
Ze is de grens tussen de cadans van mijn naam
En op deze muren een andere taal die we nooit zouden spreken
In beleefd bedrijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt